Jane Birkin — Pourquoi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jane Birkin adlı sanatçının "Pourquoi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pourquoi c’est toujours
Pour moi, c’est toujours
Trop tard pour crier «Je t’aime»?
J’ai besoin de quoi?
Que tu saignes et moi
Dans ta blessure
Je trempe la main
Et j’imagine ma vie sans toi
Pourquoi j' suis toujours
Pourquoi j' vis toujours
Traînant en retard
Pudiques émois
Trop peur de clamer
«C'est toi mon amour»
Faut-il alors
Un accident de parcours?
Maintenant pour toujours
Maintenant j’vais toujours
Hurler, même si j’ai peur
Du ridicule, tes sarcasmes
Et ton mépris
Mais là, tant pis
Je ne rate plus ma vie
Je le prouve en clown
Même si t’en ris
Je n' peux plus jamais
Je n' veux plus jamais
Voir ce filet de sang
Qui vide ta vie
Couler de toi
Loin de moi
Je vais tenir ta tête
Et dire comme une prière
«Pardonne les silences d’hier»
Şarkı sözü çevirisi
Neden hep
Benim için her zaman geçerli.
Seni seviyorum "diye bağırmak için çok geç değil mi?
Ne yapmam gerekir?
Kanaman olduğunu ve bana
Yaranda
Elimi daldırıyorum
Ve sensiz hayatımı hayal ediyorum
Neden hala ben
Neden hala yaşıyorum
Geç saatlere kadar takılmak
Mütevazı duygular
Ağlamaktan çok korkuyor
"Sen benim aşkımsın»
O zaman gerekli mi
Yol kazası mı?
Şimdi sonsuza kadar
Şimdi her zaman gidiyorum
Howl, korksam bile
Saçma, alaycılığın
Ve senin küçümsemen
Ama burada, çok kötü
Artık hayatımı özlemiyorum.
Bunu bir Palyaço olarak kanıtlıyorum
Gülsen bile
Bir daha asla veremem
Bunu yeniden yapmak istiyorum
Bu kan dolaşımına bakın
Hayatını kim boşaltır
Senden akış
Benden uzak dur
Kafanı tutacağım.
Ve bir dua olarak söyle
"Dünün sessizliğini affet»