Jane Birkin — Strange Melody şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jane Birkin adlı sanatçının "Strange Melody" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As she lay beside the young man, for a moment
She’d forgotten, who she’d become
And paths he dreamed to follow, reminded her Of sorrows
Once had won
And all the words he told her
The colours how they showed her
All that she’d lost
And everyday the same day
Revolving in the same way
How it broke her heart
But no one else can hear
No one else can save her now
So quietly, life’s strange melody
Won’t be heard
She walks into the water
With tired linen shawl, oh I wonder why
And as the waves unfolding
Like the voices never knowing
Inside her head
But as her thoughts surround her
Like the ocean tide around her
Why will they say
But everyone is lonely
And inside if only
So silently
But no one else can hear
No one else can save her now
So quietly, life’s strange melody
Won’t be heard
But no one else can hear
No one else can save her now
So quietly, life’s strange melody
Won’t be heard
But no one else can hear
No one else can save her now
So quietly, life’s strange melody
Won’t be heard
Şarkı sözü çevirisi
Bir an için genç adamın yanında yatarken
Kim olduğunu unutmuştu.
Ve takip etmeyi hayal ettiği yollar, ona üzüntüleri hatırlattı
Bir zamanlar kazanmıştı
Ve ona söylediği tüm kelimeler
Renkler ona nasıl gösterdiler
# Kaybettiğini #
Ve her gün aynı gün
Aynı şekilde döner
Kalbini nasıl kırdı
Ama başka kimse duyamaz
Artık kimse onu kurtaramaz.
Çok sessiz, hayatın garip melodisi
Duyulmayacak
O suya yürür
Yorgun bir keten şal ile, OH, nedenini merak ediyorum
Ve dalgalar ortaya çıktıkça
Hiç bilmediği sesler gibi
Kafasının içinde
Ama düşünceleri onu çevrelerken
Onun etrafında okyanus gelgit gibi
Neden diyecekler
Ama herkes yalnız
Ve sadece içeride
Çok sessiz
Ama başka kimse duyamaz
Artık kimse onu kurtaramaz.
Çok sessiz, hayatın garip melodisi
Duyulmayacak
Ama başka kimse duyamaz
Artık kimse onu kurtaramaz.
Çok sessiz, hayatın garip melodisi
Duyulmayacak
Ama başka kimse duyamaz
Artık kimse onu kurtaramaz.
Çok sessiz, hayatın garip melodisi
Duyulmayacak