Jane Monheit — Bill şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jane Monheit adlı sanatçının "Bill" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I used to dream that I’d discover
The perfect lover someday
I knew, I’d recognize him
If ever he came 'round my way
I always used to fancy then
He’d be one of those God-like kind of men
With a giant brain and a noble head
Like the heroes bold in the books I read
But along came Bill, who’s not the type at all
You’ld meet him on the street and never notice him
His form and face, his manly grace
Are not the kind that you would find in a statue
And I can’t explain
It’s surely not his brain that makes me thrill
I love him because he’s wonderful
Because he’s just my Bill
He’s just my Bill, an ordinary boy
He hasn’t got a thing that I can brag about
And yet to be up on his knee
So comfy and roomy, seems natural to me And I can’t explain
It’s surely not his brain that makes me thrill
I love him because he’s, I don’t know
Because he’s just my Bill
Şarkı sözü çevirisi
Rüyamda keşfedeceğimi görürdüm.
Bir gün mükemmel bir sevgili
Onu tanıyacağımı biliyordum.
Eğer benim yoluma gelirse
Her zaman için süslü sonra kullandım
Tanrı gibi insanlardan biri olurdu.
Dev bir beyin ve asil bir kafa ile
Okuduğum kitaplarda cesur kahramanlar gibi
Ama Bill geldi, kim hiç de tip değil
Onunla sokakta karşılaşacaksın ve hiç fark etmeyeceksin.
Onun şekli ve yüzü, erkeksi zarafeti
Bir heykelde bulacağınız türden değil mi
Ve açıklayamıyorum
Beni heyecanlandıran onun beyni değil.
Güzel olduğu için onu seviyorum
Çünkü o sadece benim Hesabım.
O sadece benim Bill, sıradan bir çocuk
Övünmek için söyleyebileceğim bir şey yok
Ve yine de dizlerinin üzerinde olmak
Çok rahat ve ferah, bana doğal görünüyor ve açıklayamıyorum
Beni heyecanlandıran onun beyni değil.
Onu seviyorum çünkü o, bilmiyorum
Çünkü o sadece benim Hesabım.