Jane Monheit — Rio De Maio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jane Monheit adlı sanatçının "Rio De Maio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rio, as pedras pulsam na manhã grená
Frio, vejo arrepios na vela azul crepom do mar
As folhas caem no jardim de alá
Ah, porque no outono o coração dói mais
Rio, o verde vibra na manhã lilás
Frio, copacabana é um cartão postal vazio
E o batimento das marés é blues
É jazz, o sol enfeita a zona sul de luz em vão, em paz
Pardais, passeiam sobre o vidigal em paz
Flamingos flanam na rocinha em paz
Rio de maio acorda quase em paz
Bem perto de mim
Dois sabiás se amam perto de mim
Adolescentes beijam perto de mim
Ai, que saudade de você e de mim
Os beijos de amor na tarde sem fim
Se fosse um filme a nossa vida era assim
Um beijo imenso, um mar cantando jobim
O grande amor se reprisando a vida inteira
Tom, as pedras pulsam na manhã grená
Frio, vejos arrepios na vela azul crepom do mar
As folhas caem no jardim de alá
Ah, o outono faz o coração doer demais…
Rio…
Şarkı sözü çevirisi
Nehir, taşlar sabah grená titreşir
Soğuk, denizin mavi mum crepomunda titreme görüyorum
Yapraklar Allah'ın bahçesine düşer
Oh, çünkü sonbaharda kalp daha çok acıyor
Nehir, yeşil sabah leylak titreşir
Soğuk, copacabana boş bir kartpostal
Ve gelgitlerin ritmi blues
Bu caz, Güneş ışığın Güney bölgesini boşuna, huzur içinde süslüyor
Serçeler, huzur içinde vidigal üzerinde yürüyün
Flamingolar barış içinde rocinha üzerinde kanat
Rio de Mayo neredeyse huzur içinde uyanır
Bana çok yakın
İki Bilge Adam bana yakın birbirlerini seviyorum
Gençler öpücük yakın için beni
Ne yazık ki, seni ve beni nasıl özlüyorum
Sonsuz öğleden sonra aşk öpücükler
Eğer bir film olsaydı hayatımız böyle olurdu
Büyük bir öpücük, bir deniz şarkı jobim
Büyük aşk tüm hayatı misilleme
Tom, taşlar sabah grená'da titriyor.
Denizin mavi mum crepomunda soğuk, eski titreme
Yapraklar Allah'ın bahçesine düşer
Oh, sonbahar kalbi çok acıtıyor…
Nehir…