Jane Siberry — Angel Voyeur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jane Siberry adlı sanatçının "Angel Voyeur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
the hounds are running in the alley-way below
underlining all her sins
across the alley
there is a rented room
there is a girl
I watch I watch her
yellow cotton curtains
the tiles are black and white
why are you home early?
is this another one of those nights?
straighten up the lilacs
straighten up your hair
over to the mirror
what do you see there?
you know why he is living
on a separate street away from you
usually you can forget
but tonight the hounds they get to you
the hounds are running in the alley-way below…
underlining all her sins
magnets in the mirror
usually you croon
but tonight you are no beauty
in your rented room
he knows why he is living
on a separate street away from you
usually he can forget
but tonight the hounds they get to him
the mirror shows a man in a chair
she sees him sway
he’s falling to the floor
his lines they crack away
who is this man?
you know him you know him you know him
his being is your being
his scent is on your skin
his mind is on your mind
his breathing is your breathing
so she goes to her own chair
I see her sway
she’s falling to the floor
her lines they crack away
she shatters on the tiles
like the mirror that she shatters
like the mirror that she shadows
the street it’s night it’s dark
I cannot see too well
but a fog descended on her room
that much I can tell
and every drop of water
drew salts across her soul, Lord
and every bead of water
made the beaded bodies roll
a cat stopped by to listen
'til her breathing ceased to toil
and on a separate street
well, that man he ceased to moil
yellow dawn is yellowing
now I can see the girl
now I can see her face
on the tiles I see her curled
breeze — it blows the curtains
across the wayward tiles
across the sleeping ones
on separate streets — I have to smile
they still will not understand
why they awaken so new
but their sleep was close to… holy
my darlings
we’re watching over you
across the alley
there is a rented room
there is a girl
I watch I watch her
I watch I watch her
We watch We watch her
Şarkı sözü çevirisi
Av Köpekleri sokakta koşuyor-yol aşağıda
tüm günahlarının altını çiziyor
sokağın karşısında
kiralık bir oda var
bir kız
İzle, ben onu izliyorum
sarı pamuklu perdeler
fayans siyah ve beyaz
neden eve erken geldin?
bu da o gecelerden biri mi?
leylakları düzeltin
saçınızı düzeltin
aynaya doğru
orada ne görüyorsun?
neden yaşadığını biliyorsun.
senden uzakta ayrı bir sokakta
genellikle unutabilirsiniz
ama bu gece Av Köpekleri sana ulaşacaklar.
Av Köpekleri sokakta koşuyor-yol aşağıda…
tüm günahlarının altını çiziyor
aynadaki mıknatıslar
genellikle mırıldanırsın
ama bu gece güzel değilsin.
kiralık odanda
yaşıyor neden biliyor
senden uzakta ayrı bir sokakta
genellikle unutabilir
ama bu gece Av Köpekleri ona ulaşacaklar.
ayna bir sandalyede bir adam gösterir
sway onu gördü.
o yere düşen
onun hatları onlar çatlak uzakta
bu adam da kim?
onu tanıyorsun onu tanıyorsun onu tanıyorsun
onun varlığı senin varlığındır
kokusu cildinde.
onun zihni senin aklında
onun nefes nefes alır
bu yüzden kendi sandalyesine gidiyor
Sway onu görüyorum
o yere düşen
onun hatları onlar çatlak uzakta
o fayans üzerinde paramparça
paramparça ettiği ayna gibi
gölgede bıraktığı ayna gibi.
sokak gece karanlık
Göremem çok iyi
ama bir sis odasına indi
ben çok olduğunu söyle
ve her damla su
ruh onun üzerinden çekti tuzları, Lord
ve her su boncuğu
Boncuklu gövdeleri yuvarladı
bir kedi dinlemek için durdu
'til onu nefes zahmet son buldu
ve ayrı bir sokakta
eh, o adam o moil durdurdu
sarı Şafak sararıyor
şimdi kızı görebiliyorum.
şimdi yüzünü görebiliyorum.
fayanslarda kıvrıldığını görüyorum
esinti-perdeleri üfler
şımarık fayanslar boyunca
uyuyanlar arasında
ayrı sokaklarda-gülümsemeliyim
hala anlayamayacaklar.
neden bu kadar yeni uyanıyorlar
ama uykuları çok yakındı ... kutsal
canlarım
izliyor musun üzerindeyiz
sokağın karşısında
kiralık bir oda var
bir kız
İzle, ben onu izliyorum
İzle, ben onu izliyorum
İzle onu Biz izliyoruz