Jane Siberry — Bessie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jane Siberry adlı sanatçının "Bessie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m going to take a rope
and put it over her shoulders
and head for the river
and practice on boulders
and when she’s real good
I’m going to build a big ramp
and me and that bovine
gonna vacate this camp
fly now
across the hills
everyone’s watching
gonna give them a thrill
so pound up that ramp
your hooves sound like thunder
I’m Zeus — you’re Pegasus
we’re a six-legged wonder
it’s our key to success
we’ll be famous world over
I’ll make lots of money
and you’ll have sweet clover
fly now
across the sky
fetlocks a-flappin'
it’s just you and I and I won’t tell the airforce about my schemes
I know they’d abuse you for their flying machines
and the farmers will curse me when their cows take off from the fields
no meat for their markets
no milk for their meals
fly now
across the hills
everyone’s watching
gonna give them a thrill
so don’t let me down
oh, bovine be risen
come on, sweet Bessie
be just like my vision
don’t back away Bessie
if you pull I’ll push
and we’ll weave a nice sine wave
up over the bush
fly now
across the hills
fetlocks a-flappin'
the earth’s standing still
fly now
up in the sky
Bessie sweet Bessie
it’s just you and I
Şarkı sözü çevirisi
Bir ip alacağım.
ve onu omuzlarına koy
ve nehre doğru ilerleyin
ve kayalar üzerinde pratik
ve gerçekten iyi olduğunda
Büyük bir rampa yapacağım.
ve ben ve o sığır
bu kampı boşaltacağım.
şimdi uç
tepelerin karşısında
herkes bize bakıyor
onlara bir heyecan vereceğim
bu yüzden rampayı Kaldır
toynakların Gök gürültüsü gibi geliyor
Ben Zeus, sen Pegasus'sun.
biz altı ayaklı bir harikayız.
bu başarının anahtarıdır
dünya çapında ünlü olacağız
Çok para yapacağım
ve tatlı yonca olacak
şimdi uç
gökyüzünde
fetlocks a-flappin'
sadece sen ve ben ve hava kuvvetlerine planlarımdan bahsetmeyeceğim.
Uçan makineleri için seni taciz edeceklerini biliyorum.
ve çiftçiler inekleri tarladan kalktığında beni lanetleyecekler.
pazarları için et yok
yemek için süt yok
şimdi uç
tepelerin karşısında
herkes bize bakıyor
onlara bir heyecan vereceğim
bu yüzden beni hayal kırıklığına uğratma
oh, sığır yükselecek
hadi, tatlı Bessie.
benim vizyonum gibi ol
geri çekilme Bessie
çekersen iterim.
ve güzel bir sinüs dalgası öreceğiz
çalıların üzerinde
şimdi uç
tepelerin karşısında
fetlocks a-flappin'
dünya hala duruyor
şimdi uç
gökyüzünde
Bessie tatlı Bessie
sadece sen ve ben