Jane Siberry — Broken Birds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jane Siberry adlı sanatçının "Broken Birds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
holding your amber to the light
I see centuries of you
and you find me kind
you find me tall
you find me crazy like you
and while I fight my own words
you’re off saving those broken birds
sometimes I wonder if you’ll survive
we are kindred spirits but not kindred people
in this world for now
we are both too strong we are both too weak
we are both too young
so you go sing your songs
and I’ll go sing mine
but I never really go away
no, I never really go away
I know you hear me you always hear me on the run to the sun
your kind will get far
if you don’t burn
I hear the echo of our voices
hopeful in the church of the morning sun
asking — how far away from love are we?
are we far enough to keep us apart?
oh, I really really really don’t know
you said — come to the window
I said — no you don’t
we promised we’d never sing of pain or of losing
or how beautiful people look when they are dying
but clichѓ(c)s come so easily
and your tears run through me again and again
forget those broken birds
forget those broken birds
I know you hear me you always hear me on the run to the sun
your kind will get far
if you don’t burn
holding your amber to the light
I see centuries of you…
Şarkı sözü çevirisi
kehribarını ışığa tut.
Asırlardır seni görüyorum.
ve sen beni iyi buluyorsun
beni uzun buluyorsun.
beni senin gibi deli buluyorsun.
ve ben kendi sözlerimle savaşırken
kırık kuşları kurtarıyorsun.
bazen hayatta kalacağını merak ediyorum.
biz ruh eşiyiz ama insan eşleri değiliz.
şu an için bu dünyada
ikimiz de çok güçlüyüz ikimiz de çok zayıfız
ikimiz de çok gençiz.
yani sen git şarkını söyle
ve ben kendi şarkımı söyleyeceğim
ama asla gerçekten gitmiyorum
hayır, asla gitmiyorum.
Beni duyduğunu biliyorum her zaman güneşe koşarken beni duyuyorsun
senin tür uzak alacak
eğer yanmazsan
Seslerimizin yankısını duyuyorum.
sabah güneşi Kilisesi'nde umutlu
soruyorsun-aşktan ne kadar uzaktayız?
bizi ayrı tutmak için yeterince uzaklaştık mı?
oh, gerçekten gerçekten bilmiyorum
— pencereye gel dedin.
Hayır gerek yok dedim.
acıdan ya da kaybetmekten şarkı söylemeyeceğimize söz vermiştik.
ya da insanlar ölürken ne kadar güzel görünüyorlar
ama Clichy (c)s çok kolay geliyor
ve gözyaşların bana tekrar tekrar akıyor
bu kırık kuşları unut
bu kırık kuşları unut
Beni duyduğunu biliyorum her zaman güneşe koşarken beni duyuyorsun
senin tür uzak alacak
eğer yanmazsan
kehribarını ışığa tut.
Asırlardır seni görüyorum.…