Jane Siberry — In the Bleak Midwinter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jane Siberry adlı sanatçının "In the Bleak Midwinter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the bleak mid-winter
Frosty wind made moan
Earth stood hard as iron
Water like a stone
Snow had fallen, snow on snow
Snow on snow
In the bleak mid-winter
Long ago
Angels and archangels
May have gathered there
Cherubim and seraphim
Thronged the air
But only his mother
In her maiden bliss
Worshipped the beloved
With a kiss
What can I give him
Poor as I am?
If I were a shepherd
I would bring a lamb
If I were a wise man
I would do my part
Yet what I can I give him
Give my heart
In the bleak mid-winter
Frosty wind made moan
Earth stood hard as iron
Water like a stone
If I were a wise man
I would do my part
Yet what I can I give him?
Give my heart
Şarkı sözü çevirisi
Kasvetli kış ortasında
Ayaz rüzgar inilti yaptı
Dünya demir gibi sert durdu
Bir taş gibi su
Kar yağdı, kar yağdı
Karda kar
Kasvetli kış ortasında
Uzun zaman önce
Melekler ve başmelekler
Orada toplanmış olabilir
Cherubim ve seraphim
Hava kalabalıklaştı
Ama sadece annesi
Kızlık mutluluğunda
Sevgili ibadet
Bir öpücükle
Ona ne verebilirim
Benim kadar fakir mi?
Eğer bir çoban olsaydım
Bir kuzu getirirdim
Eğer bilge bir adam olsaydım
Ben üzerime düşeni yapardım.
Ve yine de ona ne verebilirim
Kalbimi ver
Kasvetli kış ortasında
Ayaz rüzgar inilti yaptı
Dünya demir gibi sert durdu
Bir taş gibi su
Eğer bilge bir adam olsaydım
Ben üzerime düşeni yapardım.
Yine de ona ne verebilirim?
Kalbimi ver