Jane Siberry — Oh My Sister şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jane Siberry adlı sanatçının "Oh My Sister" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
oh my sister
what did you say to them
you’ve got to use a little tact
leave out words like «bombs», «gurus», or «India»
you won’t set the world on fire
if you separate yourself from them like that
oh my sister
you are so critical
how did you ever get this hard
he only wanted to kiss you
and when he couldn’t «score»
he told his friends
and now all the boys are afraid of you
of us all you were most modest
even though you were last to lower your hem
throw your jeans out the window
put them on behind the fence
oh I laugh — you put such feeling
into your indifference
oh my sister
you don’t know why I love you it could be the untouchable innocence
that I see in you sometimes
or the loss that I feel
when you pass through my mind
or maybe because I’m supposed to oh my sister
where are you living now
you left «nirvana"as your forwarding address
well — that’s very funny from a mile and a half
but up close at home it’s not like that
why don’t you send us a letter
oh my sister…
Şarkı sözü çevirisi
oh ablam
onlara ne söyledin
biraz incelik kullanmalısın.
"bombalar», "gurular" veya "Hindistan" gibi kelimeleri bırakın»
dünyayı ateşe vermeyeceksin.
eğer onlardan böyle ayrılırsan
oh ablam
çok kritiksin.
nasıl bu kadar sert oldun?
sadece seni öpmek istedi.
ve ne zaman «skor " yapamadı»
arkadaşları söyledi
ve şimdi tüm çocuklar senden korkuyor
hepimizden en alçakgönüllüydün.
eteğini indiren en son sen olsan bile
kotunu pencereden dışarı at.
onları çitin arkasına koy
oh, gülüyorum-böyle bir his veriyorsun
senin ilgisizlik içine
oh ablam
seni neden sevdiğimi bilmiyorsun. dokunulmaz masumiyet olabilir.
seni bazen görüyorum
ya da hissettiğim kayıp
aklımdan geçtiğinde
ya da belki de ablam olmam gerektiği için
şimdi nerede yaşıyorsun
adres olarak "nirvana"yı bıraktın.
Eh-bu bir buçuk milden çok komik
ama eve yakın olmak öyle değil.
neden bize bir mektup göndermiyorsun?
oh ablam…