Jane Siberry — Puppet City şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jane Siberry adlı sanatçının "Puppet City" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I couldn’t believe it when you said you didn’t care
if people used you
or people stole from you
you said — nothing lasts forever
nothing to do with you
then you say
come to me if you can be quiet
come little one
if you can be still
you say — there’s so much more to do than get caught up on every issue
it’s puppet city out there truly
I couldn’t believe it when you said you had no feelings
of love or hate or anything dramatic
not jealousy or pride
you said you’d set these things aside
then you say
come to me…
I couldn’t believe it when you said I had been programmed
to miss you when you go away
to be indignant when you stay away
to worry about things the proper length of time
well-taught emotionally
girl does this — tell her it’s wrong
that’s the thing to do girl does that — tell her it’s wrong
that’s the thing to do if you love them you need them
so stop trying to free them
that’s the thing to do that’s not the thing to do
I couldn’t believe it when you said you needed no one
you’re a stubborn man
I think you’re antisocial
whatever that is you’re supposed to care about your brother
it’s not right to be so cold
come to me if you can be quiet
come little one
if you can be still
you say — there’s so much more to do than get caught up on every issue
it’s puppet city out there truly
Şarkı sözü çevirisi
Umursamadığını söylediğine inanamadım.
eğer insanlar seni kullandıysa
ya da insanlar senden çaldı.
hiçbir şey sonsuza dek sürmez demiştin.
seninle alakası yok
sonra diyorsun ki
sessiz olabilirsen bana gel.
gel ufaklık
Eğer hala olabilirsen
diyorsun ki-her konuda yakalanmaktan çok daha fazlası var
orada gerçekten kukla şehri var
Hislerin olmadığını söylediğine inanamadım.
aşk ya da nefret ya da dramatik bir şey
kıskançlık ya da gurur değil
bunları bir kenara bırakacağını söylemiştin.
sonra diyorsun ki
Bana gel…
Programlandığımı söylediğine inanamadım.
gittiğinizde sizi özlemek için
uzak dururken öfkelenmek
doğru zaman diliminde şeyler hakkında endişelenmek
duygusal olarak iyi öğretilmiş
kız bunu yapar-ona yanlış olduğunu söyle
kızın yapması gereken şey bu — ona yanlış olduğunu söyle
eğer onları seviyorsan, onlara ihtiyacın var.
bu yüzden onları serbest bırakmayı bırak
yapılması gereken şey bu değil
Kimseye ihtiyacın olmadığını söylediğine inanamadım.
inatçı bir adamsın.
Bence antisosyalsin.
o senin kardeşin ilgilenmeniz ne olursa olsun
bu kadar soğuk olmak doğru değil.
sessiz olabilirsen bana gel.
gel ufaklık
Eğer hala olabilirsen
diyorsun ki-her konuda yakalanmaktan çok daha fazlası var
orada gerçekten kukla şehri var