Jane Siberry — Something About Trains şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jane Siberry adlı sanatçının "Something About Trains" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
somethin' 'bout trains
somethin' 'bout love
somethin' 'bout this old Earth
and the way it looks from up above
somethin' 'bout satellites
somethin' 'bout down below
somethin' 'bout the hissing of that old steam iron
as you press your clothes
beam it up beam itvdown
across the world from town to town
most of the time when I’m walking the line
I’m looking at the ground
but every time I hear that whistle blowing
every time I hear that old black crow
every time I hear that whistle blowing
I find myself a-shivering in my soul
somethin' 'bout love
when things go wrong
when you can’t find the one that you love
you keep movin' on you walk the lonely valley
you walk the line alone
but this old Earth is always there
you don’t feel so alone
beam it up beam it down
across the world from town to town
most of the time when I’m walking the line
I’m looking at the ground
but every time I hear that whistle blowing…
but you wake up in the middlevof the night
and a train whistle blows and a dog barks
and something’s not quite right
and the cry is sent up from this Earth
into the silent sky
beam it up beam it down
across the world from town to town
most of the time when I’m walking the line
I’m looking at the ground
but every time I hear that whistle blowing
every time I hear that old black crow
every time I hear that whistle blowing
I find myself a-shivering in my soul
somethin' 'bout trains
somethin' 'bout love
somethin' 'bout this old Earth
and the way it looks tonight
Şarkı sözü çevirisi
trenler hakkında bir şey
aşk hakkında bir şey
bu eski dünya hakkında bir şey
ve yukarıdan nasıl göründüğü
uydular hakkında bir şey
bir şey' 'bout aşağıda aşağı
eski buharlı ütünün tıslamasıyla ilgili bir şey
giysilerinize bastığınızda
ışın o kadar ışın ıtvdown
şehirden şehre dünya çapında
çoğu zaman çizgide yürürken
Yere bakıyorum
ama ne zaman düdük çaldığını duysam
o yaşlı kara kargayı her duyduğumda
ne zaman düdük çalsam
Ruhumda titriyorum.
aşk hakkında bir şey
işler ters gittiğinde
sevdiğin birini bulamadığın zaman
yalnız vadide yürümeye devam ediyorsun.
yalnız çizgi yürümek
ama bu eski dünya her zaman orada
bu kadar yalnız hissetmiyorsun.
Yukarı ışınla aşağı ışınla
şehirden şehre dünya çapında
çoğu zaman çizgide yürürken
Yere bakıyorum
ama ne zaman düdük çaldığını duysam…
ama gecenin ortasında uyanıyorsun.
ve bir tren ıslık çalıyor ve bir köpek havlıyor
ve bir şey tam olarak doğru değil
ve bu dünyadan bir çığlık gönderildi
sessiz gökyüzüne
Yukarı ışınla aşağı ışınla
şehirden şehre dünya çapında
çoğu zaman çizgide yürürken
Yere bakıyorum
ama ne zaman düdük çaldığını duysam
o yaşlı kara kargayı her duyduğumda
ne zaman düdük çalsam
Ruhumda titriyorum.
trenler hakkında bir şey
aşk hakkında bir şey
bu eski dünya hakkında bir şey
ve bu gece nasıl görünüyor