Jane Siberry — The Life Is The Red Wagon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jane Siberry adlı sanatçının "The Life Is The Red Wagon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
you watch the slow train moving
through the city late at night
adjusting back and forth
against the darkness and street lights
I know that you’re feeling bad
but I’m glad you didn’t lie
easy to get caught up… but you know
you can always you can always
you can always walk away
the life is the red wagon rolling along
the life is the red wagon simple and strong
the life is the red… is the red…
oh, it’s no big deal
but when the feet are draggin'
you pull me and I pull for you
you pull me and I pull for you
past the teeming marketplace
and the blur of faces there
past the silent dockyards
and the darkness looming there
maybe it won’t work this time
but that’s the risk you take
(and you want to take it)
and just as long as it feels right
doesn’t matter just as long as…
doesn’t matter… gotta feel good
even though you don’t know why
the life is the red wagon rolling along
the life is the red wagon simple and strong
the life is the red… is the red…
oh, it’s no big deal
but when the feet are draggin'
you pull me and i pull for you
you pull me and i pull for you
the life is the red wagon
simple and strong.
Şarkı sözü çevirisi
yavaş trenin nasıl hareket ettiğini izliyorsun.
gece geç saatlerde şehir boyunca
ileri geri ayarlama
karanlığa ve sokak lambalarına karşı
Kötü hissettiğini biliyorum.
ama yalan söylemediğine sevindim.
yakalanmak kolay ... ama biliyorsun
her zaman yapabilirsin her zaman yapabilirsin
her zaman çekip gidemezsin
hayat kırmızı vagon boyunca yuvarlanıyor
hayat kırmızı vagon basit ve güçlü
hayat kırmızıdır ... kırmızıdır…
oh, hiç önemli değil
ama ayaklar sürüklendiğinde
beni kendine çekiyorsun ve senin için çekerim
beni kendine çekiyorsun ve senin için çekerim
iç içe geçmiş pazar yeri
ve orada yüzlerin bulanıklığı
sessiz tersaneler geçmiş
ve karanlık orada başgösteren
belki bu sefer işe yaramaz
ama aldığın risk bu.
(ve bunu almak istiyorsun)
ve doğru hissettirdiği sürece
o kadar önemli değil…
önemli değil ... iyi hissetmek lazım
nedenini bilmesen bile
hayat kırmızı vagon boyunca yuvarlanıyor
hayat kırmızı vagon basit ve güçlü
hayat kırmızıdır ... kırmızıdır…
oh, hiç önemli değil
ama ayaklar sürüklendiğinde
beni kendine çekiyorsun ve senin için çekerim
beni kendine çekiyorsun ve senin için çekerim
hayat kırmızı vagon
basit ve güçlü.