Jane Siberry — The Water Is Wide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jane Siberry adlı sanatçının "The Water Is Wide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The water is wide, I can’t cross o’er
And neither have I wings to fly
Build me a boat that can carry two
And two shall row, my love and I There is a ship that sails the sea
It’s laden deep as deep can be But not as deep as the love I’m in I know not if I sink or swim
And when we’ve come to life’s sweet end
Two hearts which naught but death could part
Will we be wed in a life to come
Or must we lie, the water wide
Or must we lie fore’er apart?
The water is wide, I can’t cross o’er
And neither have I wings to fly
Build me a boat that can carry two
And both shall row
Two hearts shall flow
My love and I
Şarkı sözü çevirisi
Su geniş, geçemiyorum
Ve uçmak için kanatlarım da yok
Bana iki tane taşıyabilecek bir tekne yap.
Ve iki kürek çekeceğiz, aşkım ve ben denizde yüzen bir gemi var
Bu kadar derin olabilir ama içinde olduğum aşk kadar derin değil batar mıyım yoksa yüzer miyim bilmiyorum
Ve hayatın tatlı sonuna geldiğimizde
Ölümden başka bir şey olmayan iki kalp
Gelecek bir hayatta evlenecek miyiz
Ya da yalan söylemeliyiz, su geniş
Ya da ayrı'er fore yalan söylemek zorunda mıyız?
Su geniş, geçemiyorum
Ve uçmak için kanatlarım da yok
Bana iki tane taşıyabilecek bir tekne yap.
Ve her ikisi de kürek çekecek
İki kalp akacak
Aşkım ve ben