Jane Wiedlin — East Meets West şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jane Wiedlin adlı sanatçının "East Meets West" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I spent my last one thousand yen
That’s four dollars, cowboys
On a Clint Eastwood tape
And sped across this eastern land
In a silver bullet train
Listening all the way
To the soundtrack of a western I’d never seen
And I came to this conclusion
East meets west and it goes bang
It’s all so foreign to me, well
East meets west and it is split worse
It is so foreign to me
I have heard tall, tall tales
On longhorns raised on sake
While somewhere on another range
Indians go thirsty
East meets west and it goes bang
It’s all so foreign to me, well
East meets west and it is split worse
It is so foreign to me
I’m a cowgirl in a shrine
Where they applaud eight million gods
Eight million folks watch Solid Gold
That’s what they cheer where I come from
East meets west and it goes bang
It’s all so foreign to me, well
East meets west
It’s all foreign
I’m a cowgirl in a shrine
Where they applaud eight million gods
Eight million folks watch Solid Gold
That’s what they cheer where I come from
East meets west and it goes bang
It’s all so foreign to me well
East meets west
It’s so foreign to me
Higashi to nishiga atano
Coco wagaikoko
Higashi ga nishini
A ta noyo
Higashi to nishiga atano
Coco wagaikoko
Higashi ga nishini
(East meets west)
A ta noyo
(It is so foreign to me)
East meets west and it goes bang
It’s all so foreign to me
East meets west it is split worse
It is so foreign to me
East meets west and it goes bang
It’s all so foreign to me
East meets west it is split worse
It’s so foreign to me
Şarkı sözü çevirisi
Son bin yenimi harcadım.
Dört dolar, kovboylar.
Clint Eastwood kasetinde
Ve bu Doğu topraklarında hızla ilerledi
Gümüş bir mermi treninde
Tüm yol dinleme
Daha önce hiç görmediğim bir batının soundtrack'ine
Ve bu sonuca vardım
Doğu batı karşılar ve patlama gider
Hepsi benim için çok yabancı, iyi
Doğu Batı ile buluşuyor ve daha da kötüleşiyor
Bu benim için çok yabancı
Uzun boylu, uzun hikayeler duydum
Longhorns üzerinde sake üzerinde kaldırdı
Başka bir aralıkta bir yerde iken
Kızılderililer susadı
Doğu batı karşılar ve patlama gider
Hepsi benim için çok yabancı, iyi
Doğu Batı ile buluşuyor ve daha da kötüleşiyor
Bu benim için çok yabancı
Ben bir tapınakta bir cowgirl değilim
Sekiz milyon tanrıyı alkışladıkları yer
Sekiz milyon insan saf altın izliyor
Benim geldiğim yerde tezahürat yapıyorlar.
Doğu batı karşılar ve patlama gider
Hepsi benim için çok yabancı, iyi
Doğu Batı ile buluşuyor
Hepsi yabancı
Ben bir tapınakta bir cowgirl değilim
Sekiz milyon tanrıyı alkışladıkları yer
Sekiz milyon insan saf altın izliyor
Benim geldiğim yerde tezahürat yapıyorlar.
Doğu batı karşılar ve patlama gider
Hepsi benim için çok yabancı.
Doğu Batı ile buluşuyor
Bu benim için çok yabancı
Higashi için nishiga atano
Coco wagaikoko
Higashi ga nishini
A ta noyo
Higashi için nishiga atano
Coco wagaikoko
Higashi ga nishini
(Doğu batı karşılar )
A ta noyo
(Bu benim için çok yabancı)
Doğu batı karşılar ve patlama gider
Bu benim için çok yabancı
Doğu batı karşılar bölmek daha kötü
Bu benim için çok yabancı
Doğu batı karşılar ve patlama gider
Bu benim için çok yabancı
Doğu batı karşılar bölmek daha kötü
Bu benim için çok yabancı