Jane Wiedlin — My Traveling Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jane Wiedlin adlı sanatçının "My Traveling Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just when I think it’s done it starts again
This feeling creeps in from the cold
I swear with a heart
Stretched *out* as a wire (*taut*)
I swear on my heart
I never wanted to roam
I swear while this heart
Is pulled like a magnet from pole to pole
That’s all I’m left with a travelling heart
One lover no longer and one soon to part
It’s not enough to be true at the start
When all you have is a travelling heart
Our time together I lose my sense of me
All I see is my travelling heart
My rusted charms no longer bring me luck
Well, I stay inside myself
What else can I do
I am beside myself
There’s nothing left in me to give to you
Well all I’m left with is a travelling heart
One lover no longer and one soon to part
It’s not enough to be true at the start
When all you have is your travelling heart
All I’m left with is a travelling heart
One lover no longer and one soon to part
It’s not enough to be true at the start
When all you have is a travelling heart
All I’m left with is a travelling heart
One lover no longer and one soon to part
It’s not enough to be true at the start
When all you have is your travelling heart
Just when I think it’s done
Just when I think it’s done
Just when I think it’s done
It starts again
Şarkı sözü çevirisi
Sadece bittiğini düşündüğümde tekrar başlıyor
Bu duygu soğuktan sürünüyor
Bir kalp ile yemin ederim
Gerilmiş *dışarı* bir tel gibi (*gergin*)
Kalbimin üzerine yemin ederim
Hiç dolaşmak istemedim.
Yemin ederim bu kalp
Kutuptan direğe bir mıknatıs gibi çekilir
Bu yolculuk bir kalp kaldı hepsi bu
Bir sevgili artık yok ve bir tanesi yakında ayrılıyor
Başlangıçta doğru olmak için yeterli değil
Sahip olduğun tek şey seyahat eden bir kalp olduğunda
Senle geçirdiğim her an benim anlayışımı kaybediyorum
Tek gördüğüm gezici kalbim.
Paslı takılarım artık bana şans getirmiyor
Ben kendi içimde kalıyorum.
Başka ne yapabilirim
Kendi adıma çok sevindim
Sana verecek hiçbir şeyim kalmadı.
Geriye kalan tek şey gezici bir kalp.
Bir sevgili artık yok ve bir tanesi yakında ayrılıyor
Başlangıçta doğru olmak için yeterli değil
Sahip olduğun tek şey seyahat eden kalbin olduğunda
Geriye kalan tek şey gezici bir kalp.
Bir sevgili artık yok ve bir tanesi yakında ayrılıyor
Başlangıçta doğru olmak için yeterli değil
Sahip olduğun tek şey seyahat eden bir kalp olduğunda
Geriye kalan tek şey gezici bir kalp.
Bir sevgili artık yok ve bir tanesi yakında ayrılıyor
Başlangıçta doğru olmak için yeterli değil
Sahip olduğun tek şey seyahat eden kalbin olduğunda
Böyle bir şey olacağını düşündüğüm zaman
Böyle bir şey olacağını düşündüğüm zaman
Böyle bir şey olacağını düşündüğüm zaman
Her şey tekrar başlıyor