Janelle Monáe — BaBopByeYa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janelle Monáe adlı sanatçının "BaBopByeYa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The only love my heart approaches
Your tender eyes fill mind with roses
I drink your wine
And never will my heart dry inside
Or be denied
Walking like a lonely fool in Prague
Singing a love song and the words I wrote
I wrote for two
Gentle as a lullaby at night
I hear you humming private melodies
You’re near
BaBopByeYa.
Where are you my darling?
BaBopByeYa.
Can you hear me calling?
Rewind the clock, our time’s approaching
Give us the eyes to guide us most when
We have no light to see throughout all our darkest days
And troubled ways
Ojos miran hacia la luna
Evitan un mundo tan triste
Dominado bajo el odio
Donde el amor no existe
Dame en su reino refugio
De la oscuridad peligrosa
Espero en la esquina, Querida
Busco la llamanda amorosa
Eyes look to the moon
Avoid a world so sad
Ruled under the hate
Where there is love
Give me refuge in his kingdom
In the dark dangerous
I hope in the corner, Dear
Seeking the love Call us Like a lonely matador at night
Fighting in the darkness for the light
I won’t stop until I hear the call of love…
And when I’m alone, you are near to me You have made a home in my memory
There you will abide for forever
And I will keep you warm in the night
In the face of an awful danger
he risks his life to save her
Lowly manger
Arms of strangers
To me Allude me Pursue me Truly
I heed echos of your laughter in the corners of my mind
While I memorise each detail of your intricate design
In your hair there is a symphony
Your lips, a string quartet
They tell stories of a Neon Valley Street
Where we first met
now somewhere time pursues us As we love in Technicolor
But I dwell in silence on your words
Which move me like none other
This time I shall be unafraid
And violence will not move me this time we will relax
This time we will stay in our movie
I see beyond tomorrow
This life of strife and sorrow
My freedom calls and I must go
Şarkı sözü çevirisi
Kalbimin yaklaştığı tek aşk
Nazik gözlerin zihni güllerle dolduruyor
Şarabını içerim
Ve asla kalbim içinde kurumaz
Veya reddedilebilir
Prag'da yalnız bir aptal gibi yürümek
Bir aşk şarkısı söylemek ve yazdığım kelimeler
İki için yazdım
Geceleri bir ninni gibi nazik
Özel melodileri mırıldandığını duyuyorum
Senin yanında
BaBopByeYa.
Nerede benim sevgilim misin?
BaBopByeYa.
Aradığımı duyabiliyor musun?
Zamanı geri sar, zamanımız yaklaşıyor.
Bize en çok rehberlik edecek gözleri ver
En karanlık günlerimiz boyunca göreceğimiz ışık yok.
Ve sorunlu yollar
Ojos miran hacia la luna
Evitan un mundo tan triste
Dominado bajo el odio
Donde el amor no existe
Dame en su reino refugio
De la oscuridad peligrosa
Espero en la esquina, Querida
Busco la llamanda amorosa
Gözler aya bakıyor
Çok üzücü bir dünyadan kaçının
Nefret altında yönetildi
Aşkın olduğu yerde
Krallığına sığınayım.
Karanlıkta tehlikeli
Umarım köşede, Canım.
Aşk arayan geceleri yalnız bir matador gibi bizi arayın
Işık için karanlıkta mücadele
Aşkın çağrısını duyana kadar durmayacağım.…
Ve yalnız olduğumda, sen benim yanımdasın, hafızamda bir ev yaptın
Sen-ecek ebedi kalmak için
Ve seni gece sıcak tutacağım
Korkunç bir tehlike karşısında
onu kurtarmak için hayatını riske atıyor.
Alçak yemlik
Yabancıların kolları
Bana gerçekten beni takip ima
Zihnimin köşelerinde kahkahalarınızın yankılarını dinliyorum
Karmaşık tasarımınızın her detayını ezberlerken
Saçında bir senfoni var
Dudakların, yaylı dörtlüsü
Bir neon Vadisi Sokağının hikayelerini anlatıyorlar
İlk tanıştığımız yer
şimdi bir yerlerde zaman bizi takip ediyor Technicolor'da sevdiğimiz gibi
Ama sözlerin üzerinde sessizlik içinde yaşıyorum
Beni başka hiçbir şey gibi hareket ettiren
Bu sefer korkusuz olacağım
Ve şiddet beni hareket ettirmeyecek bu sefer rahatlayacağız
Bu sefer filmimizde kalacağız.
Yarının ötesini görüyorum
Bu çekişme ve üzüntü hayatı
Özgürlüğüm çağırıyor ve gitmeliyim