Janelle Monáe — Ghetto Woman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janelle Monáe adlı sanatçının "Ghetto Woman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Carry on Ghetto Woman
I see you working night to morning light yet no one cares
Carry on Ghetto Woman
Cause even though they laugh and talk about the clothes you wear
I wish they could just realize
That all you’ve ever needed was someone to free your mind
Carry on Ghetto Woman
Cause even in your darkest hours I still see your light
And when you cry don’t you know that I am crying with you?
When people put you down, yeah way down and you feel
like you’re alone
Let love be your guide
You were built to last through any weather
Oh Ghetto Woman hold on to your dreams
And all your great philosophies
You’re the reason I believe in me, for real
Carry on Ghetto Woman
When you doubt if you’re a star, just know we still believe
Carry on Ghetto Woman
Even when the news portrays you less than you could be I wish they could just realize
All you ever needed was someone to free your mind
Carry on Ghetto Woman
You’re the 7th wonder reigning over us at night
When you cry, don’t you know we’re right there crying with you
People put you down, yeah way down and you feel like you’re alone
Let love be your guide
You were built to last through any weather
Oh Ghetto Woman hold on to your dreams and all your great philosophies
You’re the reason I believe in me, for real
Some say this ghetto land will take you down and poison you
Some say she can do all the things a man can do Who said the ghetto’s just a place where queens dance naked on the moon?
We say a woman came to change the face of each and every room
When I was just a baby my momma dropped out of school
It was only second semester the baby due
The doctor said «December the first your due date»
The daddy he was gone off to college he couldn’t wait
Only just a teen with dreams to be on TV
And living with a mom and my grandma who used to feed me We would move around in the city place to place
The landlord come for the rent face to face
Her eyes too heavy from working nights as a janitor
She’d keep it to herself and nobody could understand her
Even when she thought that she couldn’t she carried on She couldn’t imagine both of her daughters here all alone
Before the tuxedos and black and white every day
Used to watch my momma get down on her knees and pray
She’s the reason that I’m even writing this song
Ghetto Woman no it won’t be long. Now sing along
Let it use you
Let it use you
When the love is strong
It won’t let you be alone
Let it use you
Just let the spirit lead you
Şarkı sözü çevirisi
Getto kadın taşımak
Gece çalıştığın için henüz ışık sabah görüyorum ki kimsenin umrunda değil
Getto kadın taşımak
Çünkü gülüyorlar ve giydiğin kıyafetler hakkında konuşuyorlar
Keşke fark edebilselerdi.
Tek ihtiyacın olan zihnini serbest bırakacak biriydi.
Getto kadın taşımak
Çünkü en karanlık saatlerinde bile ışığını görüyorum.
Ve sen ağladığında, seninle ağladığımı bilmiyor musun?
İnsanlar seni indirdiğinde, Evet, çok aşağı ve sen
sanki yalnızsın.
Aşk senin rehberin olsun
Her türlü hava koşulunda dayanacak şekilde inşa edildin.
Oh getto kadın hayallerini tut
Ve tüm büyük felsefeleriniz
Bana inanmamın sebebi sensin.
Getto kadın taşımak
Bir yıldız olduğundan şüphe duyduğunuzda, sadece hala inandığımızı bilin
Getto kadın taşımak
Haberler seni olabileceğinden daha az tasvir etse bile, keşke bunu fark edebilselerdi.
İhtiyacın olan tek şey aklını serbest bırakacak biriydi.
Getto kadın taşımak
Sen geceleri üzerimizde hüküm süren 7. harikasın.
Ağladığında, orada seninle ağladığımızı bilmiyor musun
İnsanlar seni yere serdi, Evet çok aşağı ve yalnız gibi hissediyorsun
Aşk senin rehberin olsun
Her türlü hava koşulunda dayanacak şekilde inşa edildin.
Oh getto kadın hayallerine ve tüm büyük felsefelerine tutun
Bana inanmamın sebebi sensin.
Bazıları bu getto topraklarının seni yok edeceğini ve zehirleyeceğini söylüyor.
Bazıları, bir erkeğin yapabileceği her şeyi yapabileceğini söylüyor. getto, kraliçelerin Ay'da çıplak dans ettiği bir yer olduğunu kim söyledi?
Bir kadının her odanın yüzünü değiştirmeye geldiğini söylüyoruz
Ben daha bebekken annem okulu bıraktı.
Bu sadece ikinci dönem Bebek nedeniyle oldu
Doktor dedi ki: "ilk doğum tarihiniz Aralık»
Babam üniversiteye gitmişti. bekleyemedi.
Sadece sadece bir genç ile rüyalar için olmak üzerinde TV
Ve annem ve büyükannemle birlikte yaşarken, eskiden beni beslerdik, şehir etrafında dolaşırdık.
Ev sahibi yüz yüze kira için geliyor
Bir kapıcı olarak çalışan gecelerden gözleri çok ağır
Bunu kendine saklardı ve kimse onu anlayamazdı.
Onun üzerine taşıdı burada kızlarını hem de hayal bile edemediğini tüm olamayacağını düşündüğü zaman bile yalnız
Smokin ve siyah ve beyaz her gün önce
Annemin dizlerinin üzerine çökmesini ve dua etmesini izlerdim.
Bu şarkıyı yazmamın sebebi o.
Getto kadını hayır, uzun sürmez. Şimdi şarkı söyle
Seni kullanmasına izin ver
Seni kullanmasına izin ver
Aşk güçlü olduğunda
Yalnız kalmana izin vermez.
Seni kullanmasına izin ver
Sadece ruhun sana rehberlik etmesine izin ver