Janelle Monáe — Many Moons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janelle Monáe adlı sanatçının "Many Moons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Voo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo-doo, voo-doo-doo-doo
Voo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo-doo, voo-doo-doo-doo
Voo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo-doo, voo-doo-doo-doo
We’re dancing free, but we’re stuck here underground
(Voo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo-doo)
And everybody trying to figure they way out
(Voo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo-doo)
Heh-heh-heh-hey, all we ever wanted to say
Was chased, erased, and then blown away
And day-to-day we live in a daze
We march all around till the sun goes down, night children, night children
(Night children hid around)
Broken dreams, no sunshine, endless crimes, we long for freedom (for freedom)
You’re free but in your mind, your freedom’s in a bind
Oh make it rain, ain’t a thing and it’s gonna fall
(The silver bullet’s in your hand and the war’s heating up)
And when the truth goes bang, the shouts splatter out
(Revolutionize your lives and find a way out)
And when you’re growing down instead of growing up
(You gotta oo ah-ah like a panther)
Tell me are you bold enough to reach for love?
(Na-na-na na na, na na, na-na-na na)
He lived in Sector 10
He had a friend named Benjamin
Sail away, sail away Suzanne
So strong for so long
All I wanna do is sing my simple song
Is it square or round, rich or poor?
At the end of day and night all we want is more
I keep my feet on solid ground
And use my wings when storms come around
(I use, I use my wings when storms come around)
I keep my feet on solid ground for freedom
(Freedom, freedom, freedom)
You’re free but in your mind, your freedom’s in a bind
Oh make it rain, ain’t a thing and it’s gotta fall
(The silver bullet’s in your hand and the war’s heating up)
And when the truth goes bang, the shouts splatter out
(Revolutionize your lives and find a way out)
And when you’re growing down instead of growing up
(You gotta oo ah-ah like a panther)
Tell me are you bold enough to reach for love?
(Na-na-na na na, na na, na-na na-na)
Civil rights, civil war
Hood rat, crack whore
Carefree, nightclub
Closet drunk, bathtub
Outcast, weirdo
Stepchild, freak show
Black girl, bad hair
Broad nose, cold stare
(Na-na-na na na, na na, na-na na-na)
Tap shoes, Broadway
Tuxedo, holiday
Creative block, love song
Stupid words, erased song
Gun shots, orange house
Dead man walking with a dirty mouth
Spoiled milk, stale bread
Welfare, bubonic plague
(Na-na-na na na, na na, na-na na-na)
Record deal, light bulb
Keep-back kid, now corporate thug
Breast cancer, common cold
HIV, lost hope
Overweight, self esteem
Misfit, broken dream
Fish tank, small bowl
Closed minded, dark hold
(Na-na-na na na, na na, na-na na-na)
Cybergirl, droid control
Get away now they trying to steal your soul
Microphone, one stage
Tomboy, outrage
Street fight, bloody war
Instigators, third floor
Promiscuous child, broken heart
STD, quarantine
(Na-na-na na na, na na, na-na na-na)
Heroin needle, coke head
Final chapter, death bed
Plastic sweat, metal skin
Metallic tears, mannequin
Carefree, night club
Closet drunk, bathtub
White House, Jim Crow
Dirty lies, my regards
(Na-na-na na na, na na, na-na na-na)
And when the world just treats you wrong
Just come with me and I’ll take you home
No need to pack a bag
(Just treat you
Just treat you wrong)
Who put your life in the danger zone?
You running dropping like a rolling stone
No time to pack a bag
You just can’t stop your heart from hanging on The old man dies and then a baby’s born
Chan-chan-chan-change your life
And when the world just treats you wrong
Just come with us and we’ll take you home
Shan-Shan-Shan-Shangri-La
Na-na-na na na, na na, na-na na-na
Şarkı sözü çevirisi
Voo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-Doo, voo-doo-doo-doo
Voo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-Doo, voo-doo-doo-doo
Voo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-Doo, voo-doo-doo-doo
Özgür dans ediyoruz, ama burada yeraltında sıkışıp kaldık
(Voo-doo-doo-doo - doo, doo-doo-doo-doo-doo)
Ve herkes bir çıkış yolu bulmaya çalışıyor
(Voo-doo-doo-doo - doo, doo-doo-doo-doo-doo)
Heh-heh-heh-hey, tek söylemek istediğimiz
Kovalandı, silindi ve sonra havaya uçtu
Ve her geçen gün bir şaşkınlık içinde yaşıyoruz
Güneş batana kadar her yerde yürüyoruz, gece çocukları, gece çocukları
(Gece çocukları etrafta saklandı)
Kırık rüyalar, güneş ışığı yok, sonsuz suçlar, özgürlük için can atıyoruz (özgürlük için)
Özgürsün, ama zihninde özgürlüğün zor durumda
Oh, yağmur yağdır, hiçbir şey yok ve düşecek
(Gümüş kurşun senin elinde ve savaş ısınıyor)
Ve gerçek patladığında, çığlıklar dışarı fırlar
(Hayatınızda devrim yaratın ve bir çıkış yolu bulun)
Ve büyüdüğün zaman, büyümek yerine
(Bir panter gibi oo ah-ah gerekir)
Söyle bana, sevgiye ulaşacak kadar cesur musun?
(Na-na-na na na, na na, na-na-na na)
Sektör 10'da yaşadı
Benjamin adında bir arkadaşı vardı.
Yelken aç, yelken Aç Suzanne
Çok uzun süre çok güçlü
Tek yapmak istediğim basit şarkımı söylemek.
Kare veya yuvarlak, zengin ya da fakir değil mi?
Günün ve gecenin sonunda tek istediğimiz daha fazlası
Ayaklarımı sağlam bir yerde tutuyorum
Ve fırtınalar geldiğinde kanatlarımı kullan
(Fırtınalar geldiğinde kanatlarımı kullanıyorum)
Ayaklarımı özgürlük için sağlam bir zeminde tutuyorum
(Özgürlük, özgürlük, özgürlük)
Özgürsün, ama zihninde özgürlüğün zor durumda
Yağmur yağdır, bir şey değil ve düşmek zorunda
(Gümüş kurşun senin elinde ve savaş ısınıyor)
Ve gerçek patladığında, çığlıklar dışarı fırlar
(Hayatınızda devrim yaratın ve bir çıkış yolu bulun)
Ve büyüdüğün zaman, büyümek yerine
(Bir panter gibi oo ah-ah gerekir)
Söyle bana, sevgiye ulaşacak kadar cesur musun?
(Na-na-na na na, na na, na-na na-na)
Sivil haklar, iç savaş
Hood sıçan, çatlak fahişe
Kaygısız, gece kulübü
Dolap sarhoş, küvet
Dışlanmış, sapık
Üvey çocuk, ucube göster
Siyah kız, kötü saç
Geniş burun, soğuk bakış
(Na-na-na na na, na na, na-na na-na)
Tap shoes, Broadway
Smokin, tatil
Yaratıcı blok, aşk şarkısı
Aptal sözler, silinmiş şarkı
Silah atışları, turuncu ev
Kirli bir ağız ile yürüyen ölü adam
Şımarık süt, bayat ekmek
Refah, hıyarcıklı veba
(Na-na-na na na, na na, na-na na-na)
Kayıt anlaşması, ampul
Keep-back kid, şimdi kurumsal haydut
Meme kanseri, soğuk algınlığı
HIV, umut kaybetti
Aşırı kilo, benlik saygısı
Uyumsuz, kırık rüya
Balık tankı, küçük kase
Kapalı fikirli, karanlık tutun
(Na-na-na na na, na na, na-na na-na)
Cybergirl, droid kontrolü
Şimdi uzaklaş, ruhunu çalmaya çalışıyorlar.
Mikrofon, bir sahne
Erkek Fatma, öfke
Sokak kavgası, kanlı savaş
Kışkırtıcılar, üçüncü kat
Karışık çocuk, kırık kalp
STD, karantina
(Na-na-na na na, na na, na-na na-na)
Eroin iğnesi, kokain kafası
Son bölüm, ölüm yatağı
Plastik ter, metal cilt
Metalik gözyaşları, manken
Kaygısız, gece kulübü
Dolap sarhoş, küvet
Beyaz Saray, Jim Crow
Kirli yalanlar, saygılarımla
(Na-na-na na na, na na, na-na na-na)
Ve dünya sana yanlış davrandığında
Sadece benimle gel ve seni eve götüreyim.
Çantayı paketlemeye gerek yok
(Sadece seni tedavi et
Sadece sana yanlış davranıyorum.)
Kim tehlike bölgesine hayatını bir düzene sokar.
Yuvarlanan bir taş gibi düşüyorsun.
Bir çanta paketi için zaman yok
Kalbinin asılmasını engelleyemezsin. yaşlı adam ölür ve sonra bir bebek doğar.
Chan-Chan-Chan-hayatını değiştir
Ve dünya sana yanlış davrandığında
Sadece bizimle gel ve seni eve götürelim.
Shan-Shan-Shan-Shangri-La
Na-na-na na na, na na, na-na na-na