Janelle Monáe — Mr. President şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janelle Monáe adlı sanatçının "Mr. President" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This song is for my mama
This song is for you
Hey MrPresident
Tomorrow I’m paying my rent
My fuel is runnin' low
And I’ve got places to go Quit slowin' me down
Can we talk about the education of our children?
A book is worth more than a bomb any day
And remember a mirror to Africa
Who will bring the cure before it’s too late
Don’t you see the hurt in their eyes?
So much disappointment in many faces
Use your heart and not your pride
We can’t go on and keep pretending
Please MrPresident
Where’s all the money you spent
Food is fallin' low
And they have nowhere to go Quit slowin' me down
I ask you to have mercy on us, father
You think we know the rules by now
We can’t go starting wars with hearts of hatred
Out nations greed won’t make it better
Or quiet the fears in our hearts
Don’t you see the hurt in their eyes?
So much disappointment in all of their faces
Use your heart and not your pride
We can’t go on and keep pretending
Oh please, MrPresident
Dear MrPresident
I hope you got the letter I sent
A dollar only goes so far
And we need help here
No matter who we are
See we come from different worlds
And different places
Until there’s one great land
One nation under God
Times are getting harder
And we need you to be like Moses
And lead your people through
Please be careful, be careful
Of what you do, what you do
Şarkı sözü çevirisi
Bu şarkı annem için
Bu şarkı senin için
Hey MrPresident
Yarın kiramı ödeyeceğim.
Yakıt benim yarışıyor düşük
Ve gidecek Yerlerim var. beni yavaşlatmayı bırak.
Çocuklarımızın eğitimi hakkında konuşabilir miyiz?
Bir kitap her gün bir bombadan daha değerlidir
Ve Afrika'ya bir ayna hatırla
Çok geç olmadan tedaviyi kim getirecek
Gözlerindeki acıyı görmüyor musun?
Birçok yüzünde çok fazla hayal kırıklığı
Kalbini kullan, gururunu değil.
Devam edip rol yapmaya devam edemeyiz.
Lütfen MrPresident
Harcadığın tüm para nerede?
Yemek azalıyor
Ve gidecek hiçbir yerleri yok. beni yavaşlamaktan vazgeç.
Senden bize merhamet etmeni istiyorum, baba.
Kuralları bildiğimizi mi sanıyorsun?
Nefret dolu kalplerle savaş başlatamayız.
Ulusların açgözlülüğü onu daha iyi yapmaz
Ya da kalbimizdeki korkuları susturmak
Gözlerindeki acıyı görmüyor musun?
Tüm yüzlerinde çok fazla hayal kırıklığı
Kalbini kullan, gururunu değil.
Devam edip rol yapmaya devam edemeyiz.
Oh lütfen, MrPresident
Sevgili MrPresident
Umarım gönderdiğim mektubu almışsındır.
Bir dolar sadece şimdiye kadar gider
Ve burada yardıma ihtiyacımız var
Kim olduğumuz önemli değil
Farklı dünyalardan geldiğimizi görüyor musun
Ve farklı yerler
Ta ki büyük bir toprak olana kadar.
Tanrı'nın altında bir ulus
Zaman gittikçe zorlaşıyor
Ve Musa gibi olmanı istiyoruz.
Ve halkınızı yönlendirin
Lütfen dikkatli olun, dikkatli olun
Yaptıklarından, yaptıklarından.