Janet LaBelle — Just a Little Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janet LaBelle adlı sanatçının "Just a Little Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You were a hard one, baby, when you left that day,
but your boughs were bound to break.
It was a straight line arrow pointing down,
but a chance you had to take.
Now honey you’re okay
and you know it.
It’s just a little rain,.
Honey, you’re okay
and you know it.
It’s just another day.
Well, my heart was racing when you
told me that you had made a grave mistake.
It was a hard one baby, but you did it well and I
would have done the same.
You know, I know that you know it well:
no one can be great-- if there’s nothing to lose
than nothing can be gained, so let’s
throw it all away!
And honey, you’re okay
and you know it.
It’s just another day.
Honey, you’re okay,
and you know it.
It’s just a little rain.
When you sleep at night
do you think of these words
to hold you tight?
What are you doing?
And are you trying everything
to hold on to that light?
And honey, you’re okay
and you know it.
It’s just a little rain.
Honey, you’re okay
and you know it.
it’s just another day.
Honey, you’re okay…
Şarkı sözü çevirisi
O gün ayrıldığında çok zordun bebeğim.,
ama dalların kırılacaktı.
Aşağı doğru işaret eden düz bir çizgi okuydu,
ama almak zorunda olduğun bir şans.
Şimdi tatlım tamam mı
bunu sen de biliyorsun.
Sadece küçük bir yağmur.
Tatlım, tamam mı
bunu sen de biliyorsun.
Bu sadece başka bir gün.
Peki, o zaman ben kalbim çarpıyor
bana büyük bir hata yaptığını söyledi.
Zor bir şeydi bebeğim, ama sen iyi yaptın ve ben
aynısını yapardı.
Bunu iyi bildiğini biliyorum.:
kimse harika olamaz-kaybedecek bir şey yoksa
hiçbir şey kazanılamaz, bu yüzden hadi
hepsini at!
Ve tatlım, tamam mı
bunu sen de biliyorsun.
Bu sadece başka bir gün.
Tatlım, tamam mı,
bunu sen de biliyorsun.
Sadece küçük bir yağmur.
Geceleri uyurken
bu kelimeleri düşünüyor musun
seni sıkı tutmak için mi?
Ne yapıyorsun?
Ve sen her şeyi deniyorsun
ışığı tutmak için mi?
Ve tatlım, tamam mı
bunu sen de biliyorsun.
Sadece küçük bir yağmur.
Tatlım, tamam mı
bunu sen de biliyorsun.
bu sadece başka bir gün.
Tatlım, tamam mı…