Jango Jack — Guide touristique şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jango Jack adlı sanatçının "Guide touristique" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’viens des bâtiments
Et j’le vis pas comme un châtiment
La rue a juste un peu durci mes sentiments
La rue et moi on fait quasiment un
J’lui fais confiance quand l'État vous ment, hein
C’est comme partout y a des bons, mauvais éléments
Protège ton dos, la rue c’est danger imminent
Petite caillera, et ces imminences yo
Dès qu’c’est chaud on fait preuve de diligence
Te fie pas à ce que te disent les gens
Ceux qui nous critiquent sont tous ceux qui copient nos genres
Méfie-toi quand tu ne maîtrises pas l’argot
Ça fait keuf en civil, on est des barjos
Un gosse du béton avance obstinément
C’est par les sorties qu’il entre dans les cinémas
J’représente ma street life, ouvrons les débats
C’est le guide touristique de la vie de ceux d’en bas
Guide touristique du ghetto
Tous ceux qui croient qu’on triche
Le livre du ghetto
Si l’ignorant persiste
Guide touristique du ghetto
Tous ceux qui croient qu’on triche
Le livre du ghetto
(Respecte ça, respecte ça)
Si l’ignorant persiste
Achète mon livre, achète
Achète mon livre, achète
Halls insalubres salis par des tags ou bien la salive
On s’aligne, c’est la L.O.I. du calibre
Ici j’apprends à vivre en autarcie
Même si je vois souvent les autres assis
Je lis des livres pour endiguer la dérive des miens
La délivrance du ghetto, le savoir c’est bien
Si tu crois que j’pillave ou j’bédave sur vingt-quatre pistes
Les frères et sœurs savent tous à quoi j’aspire
J’ai su canaliser ma haine
De l’extérieur, ils voient ma banlieue comme un excrément
Dans ma rue, c’est chaud
Repère de malhonnêtes ou de bandits, c’est faux
On te mange tout cru si t’es trop gentil, c’est chaud
C’est l’apocalypse
Quand j’kicke, t’entends mes vocalises
Ici c’est la dé-merde, système D
Putain d'économie parallèle dans l’ghetto
Guide touristique du ghetto
Tous ceux qui croient qu’on triche
Le livre du ghetto
Si l’ignorant persiste
Guide touristique du ghetto
Tous ceux qui croient qu’on triche
Le livre du ghetto
(Respecte ça, respecte ça)
Si l’ignorant persiste
Achète mon livre, achète
Achète mon livre, achète
En sport, les gars des halls s’exportent comme XXX
Le talent des gamins des rues, ces ghetto superstars
Dans ma vie, peu de gaîté
Dans ma ville, dans ma cité, dans les caves, trop de shootés shootés
Je débite ces mots pour défendre notre cause
L’espoir fait vivre n’est-ce pas
Ça sent trop l'échec, on est comme derrière des barreaux
C’est tous seuls qu’on fait nos biz
Sans l’aide des parents
La street life a son guide
C’est le guide touristique de la vie de ceux d’en bas
C’est mon combat
Jango Jack, black nova superstar ferme le débat
Guide touristique du ghetto
Tous ceux qui croient qu’on triche
Le livre du ghetto
Si l’ignorant persiste
Guide touristique du ghetto
Tous ceux qui croient qu’on triche
Le livre du ghetto
(Respecte ça, respecte ça)
Si l’ignorant persiste
Achète mon livre, achète
Achète mon livre, achète
Şarkı sözü çevirisi
Binalardan geliyorum.
Ve bunu ceza olarak görmüyorum
Sokak duygularımı biraz sertleştirdi.
Sokak ve ben neredeyse bir
Devlet sana yalan söylediğinde ona güveniyorum, değil mi?
Her yerde iyi, kötü unsurlar var gibi
Sırtınızı koruyun, sokakta yakın bir tehlike var
Petite caillera ve bu yakınlıklar yo
En kısa sürede sıcak olarak çalışkanlık göstereceğiz
İnsanların sana söylediklerine güvenme.
Bizi eleştirenler, türlerimizi kopyalayanlardır
Argo ustası olmadığınızda dikkatli olun
Sivil kıyafetler gibi, biz barjos'uz.
Somut bir çocuk inatla ilerler
Çıkışlardan sinemalara giriyor
Sokak hayatımı temsil ediyorum, tartışmayı açalım
Aşağıda hayatının turist rehberi oldu
Getto turist rehberi
Hile yaptığımıza inanan herkes
Getto kitabı
Cahil devam ederse
Getto turist rehberi
Hile yaptığımıza inanan herkes
Getto kitabı
(Buna saygı duy, buna saygı duy)
Cahil devam ederse
Kitabımı satın al, satın al
Kitabımı satın al, satın al
Etiketler veya tükürük ile kirlenmiş sağlıksız salonlar
Sıraya giriyoruz, bu Kalibrenin L. O. I..
Burada autarchy'de yaşamayı öğreniyorum
Sık sık başkalarının oturduğunu görmeme rağmen
Benim sürüklenmeyi durdurmak için kitaplar okudum
Gettodan Kurtuluş, bilgi iyidir
Eğer inanıyorsanız ben pillave veya ben bédave yirmi dört parça üzerinde
Kardeşlerim ne istediğimi biliyor.
Nefretimi nasıl yönlendireceğimi biliyorum.
Dışarıdan, banliyösümü dışkı olarak görüyorlar
Sokağımda çok sıcak.
Sahtekar veya haydutların işareti, bu yanlış
Seni çiğ yiyeceğiz, eğer çok tatlıysan, o zaman sıcak
Bu kıyamet
Tekmelediğimde, vokallerimi duyuyorsun.
İşte de-bok, D-sistemi
Gettoda paralel ekonomi lanet
Getto turist rehberi
Hile yaptığımıza inanan herkes
Getto kitabı
Cahil devam ederse
Getto turist rehberi
Hile yaptığımıza inanan herkes
Getto kitabı
(Buna saygı duy, buna saygı duy)
Cahil devam ederse
Kitabımı satın al, satın al
Kitabımı satın al, satın al
Sporda, salonlardan gelen çocuklar kendilerini XXX olarak ihraç ediyorlar
Sokak çocukları yetenek, bu getto superstars
Hayatımda, küçük neşe
Şehrimde, şehrimde, bodrumlarda, çok fazla çekim yapıldı
Bu sözleri davamızı savunmak için kullanıyorum.
Umut hayatı yaratır, değil mi
Başarısızlık gibi kokuyor, parmaklıklar ardında gibiyiz
İşimizi yapayalnız yapıyoruz.
Ebeveynlerin yardımı olmadan
Sokak hayatının kendi Rehberi Var
Aşağıda hayatının turist rehberi oldu
Bu benim kavgam
Jango Jack, siyah nova süperstar tartışmayı kapatır
Getto turist rehberi
Hile yaptığımıza inanan herkes
Getto kitabı
Cahil devam ederse
Getto turist rehberi
Hile yaptığımıza inanan herkes
Getto kitabı
(Buna saygı duy, buna saygı duy)
Cahil devam ederse
Kitabımı satın al, satın al
Kitabımı satın al, satın al