Jango Jack — L'alcool şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jango Jack adlı sanatçının "L'alcool" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand j’dis demain j’arrête l’alcool c’est fini
Il me nuit
J’recommence la veille avec l’ennui que je vis chaque nuit
Ce traquenard prend chaque jour
Tellement mon esprit
Et ceux qui craquent pour ce croque-mort payent le prix
La dépendance est vite acquise avec la tise
En plus la crise aiguise
Sa lame perforante super-précise
J’tise, j’tise, j’attise ma dérive, augmente la mise
Brise tous les liens avec cette vie grise
Mon orgueil prend des coups de plein fouet
Chaque jour que Dieu fait, j’m’en ouf
Mon bras se plie jusqu'à ma bouche
Et je fais couler le sky
Fouler le sol devient une tâche bien périlleuse
À l’eau minérale, je préfère une bière bien gazeuse
Breuvage qui transmet une vision proche de l’utopie
Qui laisse de telles séquelles internes, y a pas photo ni autopsie
Pire, chire-dé, je suis la pire des chiures
Des cures, j’en ai suivi mais j’ai laissé tomber la chose
Tomber dans la fosse commune
Ma vie tombola, j’vais tomber là, je creuse mon tombeau là
Mon blabla blasé, mon blaze parfait
Et toute ma rage noyée dans l’alcool
Comme un raz-de-marée
Ha ha ha, hé hé hé
Dans la lueur je bois mon ennemi (j'bois mon ennemi)
Ha ha ha, hé hé hé
Cet ennemi devient mon seul ami
Le ble-dia, c’est
Le ble-dia, le ble-dia, ble-dia
Le ble-dia, c’est
Le ble-dia, le ble-dia, ble-dia
Les gars c’est yes yes yo
J’suis auch mais dans les te-chio
C’est parce que j’me fais chier que j’tise comme un chien
Prends un pichet
Avec l’alcool ça colle
C’est illico j’décolle
J’plane en stationnaire comme un hélico
J’suis belliqueux quand j’bois
J’suis bien niqué, ce traquenard
Fait paniquer mes proches, fais plus un pas sans tituber
Une p’tite goutte pour la route
Une p’tite goutte pour le goût
Une p’tite… allez lâche ça et donne-moi toutes les gouttes
Je sais qu'ça t’dégoûte mais pour l’alcool moi j’ai l’béguin
J’danse la biguine avec une bouteille La Mauny, dites donc
J’bégaye, j’pagaille, je zigzague
J’suis un gag ambulant
Quand je drague, j’en dis long
Je sors des blagues d’un gosse de dix ans
Me disant qu’je brise
Les liens qui m’lient à cette vie grise
J’vis à l’ombre de tout c’qui brille
J’m’adresse à des millions de millions de milliards de buveurs
Qui disent «ce soir c’est la dernière, la dernière»
Ha ha ha, hé hé hé
Dans la lueur je bois mon ennemi (dans la douleur)
Ha ha ha, hé hé hé
Cet ennemi devient mon seul ami
Le ble-dia, c’est
Le ble-dia, le ble-dia, ble-dia
(c'est l’alcool mon gars, c’est l’alcool mon vieux)
Le ble-dia, c’est
Le ble-dia, le ble-dia, ble-dia
T’sais quoi?
J’vois la vie comme une maladie mon gars, demande à mes potes
Donc j’anticipe et j’ingurgite mon antidote
Je bois pour boire ou pour le changement d’une vie dérisoire
Exécutoire et seul rempart face à mes rêves brisés
Mes sentiments s’exposent
Explosent même à l’extrême
Donnant un panel de mes joies, de mes cris, de mes peines
Galérien juvénile, je vomis mon coin, ma ville
Vide les bières de cinquante centilitres d’un coup, comme un débile
Je tise ma 8−6, ma dix
L’injustice je la noie dans l’alcool
Et l’injustice je la noie dans l’alcool
Je parle à tout-va, à tous vents
Les gars m'écoutent en riant, criant «il est ouf»
Tirant sur leur mégot d’shit
Pour ça j’suis néophyte
Avec l’alcool ça colle
C’est illico j’décolle
Mais il est temps qu’j’arrête, j’déconne
En stationnaire comme un hélico
J’entends des «qu'est-ce qui lui arrive?», «mais qu’est-ce qu’il est con»
Ha ha ha, hé hé hé
Dans la lueur je bois mon ennemi (j'bois mon ennemi)
Ha ha ha, hé hé hé
Cet ennemi devient mon seul ami
Le ble-dia, c’est
Le ble-dia, le ble-dia, ble-dia
Cet ennemi devient mon seul ami
Le ble-dia, c’est
Le ble-dia, le ble-dia, ble-dia
Le ble-dia, c’est
Le ble-dia, le ble-dia, ble-dia
Cet ennemi devient mon seul ami
Ennemi, ennemi, ennemi…
Şarkı sözü çevirisi
Yarın içmeyi bırak dediğimde bitti.
Bana acıyor
Her gece yaşadığım sıkıntı ile bir gün önce tekrar başlıyorum
Bu traquenard her gün alır
O kadar çok aklım
Ve bu ölüm kırıcı için özlem duyanlar bunun bedelini öderler
Bağımlılık tise ile hızla kazanılır
Buna ek olarak, kriz keskinleştirir
Süper hassas delme bıçağı
J'tise, J'tise, j'tise benim sürüklenme, bahis artırmak
Bu gri hayatla tüm bağları kırın
Gururum kırbaç alır
Tanrı'nın yaptığı her gün, umurumda değil
Kolum ağzıma doğru eğilir
Ve gökyüzünü batıracağım
Yere basmak çok tehlikeli bir görev haline gelir
Maden suyu için iyi karbonatlı birayı tercih ederim
Ütopyaya yakın bir vizyon taşıyan içecek
Bu tür iç sekeller bırakır, hiçbir fotoğraf veya otopsi yoktur
Daha da kötüsü, chire-dé, ben bokun en kötüsüyüm
Tedavi, takip ettim ama şeyi düşürdüm
Toplu mezara düşmek
Hayatım çekiliş, oraya düşeceğim, mezarımı orada kazacağım
Benim blabla blase, benim mükemmel blaze
Ve tüm öfkem alkolde boğuldu
Bir gelgit dalgası gibi
Ha ha ha, Hey hey hey
Parıltıda düşmanımı içiyorum (düşmanımı içiyorum)
Ha ha ha, Hey hey hey
Bu düşman benim tek arkadaşım olur
Ble-dia olduğunu
Le ble-dia, Le ble-dia, Le ble-dia
Ble-dia olduğunu
Le ble-dia, Le ble-dia, Le ble-dia
Çocuklar Evet Evet yo
Ben auch ama te-chio değilim
Kendime işediğim için köpek gibi örüyorum.
Bir sürahi al
Alkol ile yapışır
Bu ıllico ben çıkarıyorum
Bir helikopter gibi dolaşıyorum
İçtiğimde kavgacıyım.
Bu sapık beni mahvetti.
Sevdiklerimi paniklet, tereddüt etmeden bir adım daha at
Yol için küçük bir damla
Tadı için küçük bir damla
Biraz... bırak onu ve bana tüm damlaları ver
Seni tiksindirdiğini biliyorum ama alkolden hoşlanıyorum.
Bir şişe Mauny ile biguine dans ediyorum, o yüzden söyle
Kekemelik, karışıklık, zikzak
Ben yürüyen bir şakayım.
Flört ettiğimde çok şey söylüyorum
On yaşında bir çocuğun şakası bitti.
Bana kırdığımı söyle
Beni bu gri hayata bağlayan bağlar
Parlayan her şeyin gölgesinde yaşıyorum
Milyonlarca milyon milyarlarca içiciye hitap ediyorum
"Bu gece son, son»
Ha ha ha, Hey hey hey
Parıltıda düşmanımı içiyorum (acı içinde)
Ha ha ha, Hey hey hey
Bu düşman benim tek arkadaşım olur
Ble-dia olduğunu
Le ble-dia, Le ble-dia, Le ble-dia
(bu alkol benim oğlum, bu alkol benim yaşlı adam)
Ble-dia olduğunu
Le ble-dia, Le ble-dia, Le ble-dia
Biliyor musun?
Hayatı bir hastalık olarak görüyorum oğlum, arkadaşlarıma sor
Bu yüzden panzehirimi tahmin ediyorum ve yutuyorum
İçmek için içiyorum ya da alaycı bir hayatı değiştirmek için
Uygulanabilir ve kırık hayallerimle Yüzleşen tek siper
Duygularım açığa çıktı
Hatta aşırı patlayabilir
Sevinçlerimden, çığlıklarımdan, üzüntülerimden bir panel vermek
Genç galerian, köşemi, şehrimi kusuyorum
Bir aptal gibi, bir kerede elli centilitres bira boşaltın
8-6, on my bağlarım
Adaletsizlik onu alkolle boğuyorum
Ve adaletsizlik alkolde boğuluyorum
Tüm rüzgarlarla, tüm rüzgarlarla konuşuyorum
Çocuklar beni gülüyor, bağırıyor " o phew»
Bok kıçlarını çekerek
Bu yüzden ben bir acemi değilim.
Alkol ile yapışır
Bu ıllico ben çıkarıyorum
Ama benim için durmanın zamanı geldi, şaka yapıyorum
Bir helikopter gibi sabit
"Onun nesi var diye duydum."ama ne mahkum oldu »
Ha ha ha, Hey hey hey
Parıltıda düşmanımı içiyorum (düşmanımı içiyorum)
Ha ha ha, Hey hey hey
Bu düşman benim tek arkadaşım olur
Ble-dia olduğunu
Le ble-dia, Le ble-dia, Le ble-dia
Bu düşman benim tek arkadaşım olur
Ble-dia olduğunu
Le ble-dia, le ble-dia, ble-dia
Le ble-dia, c'est
Le ble-dia, le ble-dia, ble-dia
Cet ennemi devient mon seul ami
Ennemi, ennemi, ennemi…