Jango Jack — Neuf vies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jango Jack adlı sanatçının "Neuf vies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et si un matin en me levant, j’avais neuf vies
Tous les personnages ressembleraient à mes envies
Qui n’a pas rêvé de pouvoir tout faire dans la vie
Et si un matin en me levant, j'étais un psy
Donne ton opinion
(J'serai une star de foot avec une frappe de fou)
(Je ferai vibrer les foules avec ma frappe de dingue)
Donne ton opinion
(J'serai docteur de funk, docteur de groove, docteur de soul)
On fait comme si j’avais neuf vies
Neuf vies, neuf voix, neuf choix, neuf chances, imagine
Et si un matin en me levant, j’avais neuf vies
J'écrirais des livres car l’histoire dit rien des miens
Je lirais la musique comme la lisent les musiciens
J’aurais le pouvoir de donner la vie de mes mains
Donne ton opinion
(J'aurais ma Benz, ma Merco, ma Jag')
(Ma bague en diamant sertie par des rubis dans mon loft)
Donne ton opinion
(J'aurais le power dans ma street)
(J'distribuerais mon fric à tous les gens du ghetto, peace and love)
On fait comme si j’avais neuf vies
Neuf vies, neuf voix, neuf choix, neuf chances, imagine
Neuf personnages exceptionnels, exceptionnels, neuf personnages, neuf vies
Neuf, neuf, neuf, neuf vies
Donnez moi l’espoir de pouvoir vivre mes neuf vies
Une seule existence c’est bien peu quand on veut tout faire
Je veux mes neuf vies, neuf voix, neuf choix, neuf chances, imagine
Même si c’est exceptionnel
Donne ton opinion (écoute le cd)
Donne ton opinion (neuf vies, neuf choix, neuf chances)
On fait comme si j’avais neuf vies
Şarkı sözü çevirisi
Ve eğer bir sabah kalktıysam, dokuz hayatım vardı
Tüm karakterler benim arzularım gibi görünecek
Kim hayatta her şeyi yapmak mümkün olmayı hayal etmedi
Ve eğer bir sabah kalktığımda, bir psikiyatrist olsaydım
Fikrinizi verin
(Çılgın bir yumruk ile bir futbol yıldızı olacağım)
(Çılgın grevimle kalabalığın titremesini sağlayacağım)
Fikrinizi verin
(Funk doktoru, groove doktoru, ruh doktoru olacağım)
Dokuz hayatım varmış gibi davranıyoruz.
Dokuz hayat, dokuz ses, dokuz seçenek, dokuz şans, hayal et
Ve eğer bir sabah kalktıysam, dokuz hayatım vardı
Kitap yazarım çünkü tarih benimkiyle ilgili hiçbir şey söylemez.
Müziği müzisyenlerin okuduğu gibi okurdum.
Ellerimi canlandıracak güce sahip olurdum.
Fikrinizi verin
(Benz, Merco, Jag'ım olurdu.)
(Elmas yüzüğüm çatı katımda yakutlarla ayarlandı)
Fikrinizi verin
(Sokağımda güç olurdu)
(Paramı gettodaki tüm insanlara, barışa ve sevgiye dağıtırdım)
Dokuz hayatım varmış gibi davranıyoruz.
Dokuz hayat, dokuz ses, dokuz seçenek, dokuz şans, hayal et
Dokuz seçkin karakter, olağanüstü, dokuz karakter, dokuz hayat
Dokuz, Dokuz, Dokuz, Dokuz Hayat
Dokuz hayatımı yaşamak için bana umut ver
Her şeyi yapmak istediğinizde tek bir varoluş çok azdır
Dokuz hayatımı, dokuz sesimi, dokuz seçeneğimi, dokuz şansımı hayal etmek istiyorum
Olağanüstü olsa bile
Fikrinizi verin (CD'yi dinleyin)
Fikrinizi verin (dokuz hayat, dokuz seçenek, dokuz şans)
Dokuz hayatım varmış gibi davranıyoruz.