Jango Jack — Trop de démêlés şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jango Jack adlı sanatçının "Trop de démêlés" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tous ces gosses qui observent
La violence des quartiers
Tous les grands frères qui s’embrouillent sous leurs yeux
Innocents, le petit devient grand, devient chaud, devient fort
Reproduit le même shéma
Prend le même chemin que les anciens
Ca grandit, ça saisi le vice et la vertu
Et les grands restent des modèles immortels, irréels
Pensons àleur éxistence
Ils vivent déjàla délinquance
Le prix ils le payent
Un jour, on l’sait, le triomphe de la rue est cruel
Influencéils ne résistent pas a l’apât
Ca finit par coller a la peau
Le plongeon, la déchéance
Des moissons de leur enfance
trop de démêles les gars
Pour les petits faut faire au moins le premier pas
Pour les petits faut leur montrer qu’on est là
Faites pas baliser les momes
Essayer d'éviter
les pétards dans les halles
Les bagarres dans les blocs
Et l’acool gyrophare
C’est trop tard au placard
Les mamans pleurent un enfant
les petits frères sont fiers du grand
Un modèle immortels, un être presque irréel
Pensons àleur éxistence
Ils vivent déjàla délinquance
Le prix on le paie
Un jour on l’sait, le triomphe de la rue est cruel
Influencé, ils ne résistent pas a l’apât
Ca finit par coller a la peau
Le plongeon, la déchéance
Des moissons de leur enfance
On fait les cons
Et on regrette ce temps
Aujourd’hui tout fou l’camp
Gamin emprunte le bon chemin
Meme si le mauvais temps
T’oblige àrester dedans
On fait les cons
Et on regrette ce temps
Aujourd’hui tout fou l’camp
Gamin emprunte le bon chemin
Meme si le mauvais temps
T’oblige àrester dedans
Şarkı sözü çevirisi
Tüm bu çocuklar izliyor
Mahallelerde şiddet
Gözlerinin önünde kafası karışan tüm büyük kardeşler
Masum, küçük olan büyür, ısınır, güçlenir
Aynı deseni yeniden üretir
Eskilerle aynı yolu takip ediyor.
Büyür, ahlaksızlığı ve erdemi ele geçirir
Ve büyük ölümsüz, gerçek dışı modeller kalır
Onların varlığını düşünün
Zaten suçlu yaşıyorlar
Ödedikleri bedel
Bir gün, bilindiği gibi, caddenin zaferi acımasızdır
Apat'a karşı koymadıkları için etkilendiler
Sonunda cilde yapışır
Dalma, düşme
Çocukluklarının hasatlarından
çok fazla sorun çocuklar
Küçük olanlar için en azından ilk adımı atmanız gerekir
Küçük olanlar için onlara burada olduğumuzu göstermeliyiz.
Anneleri işaretlemeyin
Kaçınıyorum
koridorlarda havai fişek
Bloklarda kavgalar
Ve acool gyro
Dolapta çok geç.
Anneler bir çocuk ağlamak
küçük kardeşler büyüklerle gurur duyuyorlar
Ölümsüz bir model, neredeyse gerçek dışı bir varlık
Onların varlığını düşünün
Zaten suçlu yaşıyorlar
Ödediğimiz fiyat
Bir gün biliyoruz ki, sokağın zaferi acımasızdır
Etkilendiler, Apat'a direnmiyorlar
Sonunda cilde yapışır
Dalma, düşme
Çocukluklarının hasatlarından
Kendimizi aptal yerine koyuyoruz.
Ve bu sefer pişman olacağız
Bugün tüm çılgın kamp
Çocuk doğru yolu alır
Kötü hava olsa bile
Ben içinde yaşamaya devam ediyor.
Kendimizi aptal yerine koyuyoruz.
Ve bu sefer pişman olacağız
Bugün tüm çılgın kamp
Çocuk doğru yolu alır
Kötü hava olsa bile
Ben içinde yaşamaya devam ediyor.