Janine Roebuck — I Am Ashamed That Women Are So Simple (From "Kiss me Kate") şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janine Roebuck adlı sanatçının "I Am Ashamed That Women Are So Simple (From "Kiss me Kate")" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am ashamed that women are so simple
To offer war, where they should kneel for peace
Or seek for rule, supremacy, and sway
When they are bound to serve, love and obey
Why are our bodies soft and weak and smooth
Unapt to toil and trouble in the world
But that our soft conditions and our hearts
Should well agree with our external parts?
So, wife, hold your temper
And meekly put
Your hand 'neath the soul of
Your husband’s foot
In token of which duty
If he please
My hand is ready
Ready
May it due him ease
Şarkı sözü çevirisi
Kadınların bu kadar basit olmasından utanıyorum.
Barış için diz çökmeleri gereken bir savaş sunmak için
Ya da kural, üstünlük ve sallanma arayın
Hizmet, sevgi ve itaat bağlı olduklarında
Vücudumuz neden yumuşak, zayıf ve pürüzsüz
Unapt için toil ve trouble in the world
Ama yumuşak koşullarımız ve kalplerimiz
Dış parçalarımızla iyi anlaşmalı mıyız?
Yani, karısı, öfkeni tut
Ve uysalca koy
Elin ruhuna doğru
Kocanın ayağı
Hangi görevin belirtecinde
Eğer isterse
Elim hazır.
Hazırlıklı
Onun rahatlamasına izin ver