Janis Ian — Belle of the Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janis Ian adlı sanatçının "Belle of the Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m the belle of the blues, and it’s easy to see
If I win or I lose, it’s all one to me
I was born on a shelf in the rare books library
I reside by myself with my books and my T.V.
I’m an old age pension for the fossilized routine
Anybody for nostalgia, put a record on and see
Here’s a memory of olden days
And a heartbreak grown cold
All that glitters isn’t gold
You get no love for free
You live and you die
And I’ll probably throw it away
But in the end it’s mine
And nobody has a right to say
«Go down lightly — go down silently»
I’ll go down screaming
«Give it back — it belongs to me»
I’m the belle of the blues — I’m used to mingling
With the crème de la crème of higher society
I promise them roses, and an eight-by-ten of me But when the party’s over
They’re all too glad to leave
Their children sing of sorrow
It’s the same old routine
They’ve begged and they’ve borrowed
Someone else’s misery
It’s an easy act to follow
At least, an easy one for me Give me my tomorrows
You can have my memories
Souvenirs from an old-fashioned school
Plays coquette on the pillow
Like an old-fashioned fool
Go down lightly
Go down silently
You go down lonely
You go down like me
Şarkı sözü çevirisi
Ben blues'un belle'iyim ve bunu görmek çok kolay
Kazanırsam ya da kaybedersem, hepsi benim için birdir
Nadir Kitap kütüphanesinde bir rafta doğdum.
Kitaplarımla ve Televizyonumla tek başıma yaşıyorum.
Ben fosilleşmiş rutin için bir yaşlılık emekli maaşıyım
Nostalji için herkes, bir kayıt koymak ve görmek
İşte eski günlerin bir anısı
Ve bir kalp kırıklığı soğuk büyüdü
Tüm bu pırıltılar altın değil
Bedava aşk yok
Yaşarsın ve ölürsün
Ve muhtemelen onu atacağım
Ama sonunda o benim.
Ve kimsenin söylemeye hakkı yok
"Yavaşça aşağı in-sessizce aşağı in»
Ben çığlık
"Onu geri ver-bana ait»
Ben blues'un belle'iyim-karışmaya alışkınım
Yüksek toplum crème de la crème ile
Onlara güller ve bana sekiz-on-söz veriyorum ama parti bittiğinde
Hepsi gidemeyecek kadar mutlu.
Çocukları üzüntü şarkı söylüyor
Bu aynı eski rutin
Yalvardılar ve ödünç aldılar.
Başkasının Sefaleti
Takip edilmesi kolay bir hareket
En azından benim için kolay bir tane bana yarınlarımı ver
Anılarımı alabilirsin.
Eski moda bir okuldan hediyelik eşyalar
Yastık üzerinde coquette oynar
Eski moda bir aptal gibi
Hafifçe aşağı inin
Sessizce aşağı in
Yalnız düşüyorsun.
Benim gibi aşağı gitmek