Janis Ian — Down and Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janis Ian adlı sanatçının "Down and Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know your name
Through every drop of rain that falls
I’ve known them all
Through every stillborn hurricane
And the skies unchained
On the unwashed plain
And the driving rain
Time has a way of slipping past
Like reason through the hourglass
We hear too fast
The lines don’t last
Not like they used to do When I had you
The lines I threw away
Down and away
I loved you young
When all impression gathered, spun
On foreign suns
We gathered crumbs
One or another drifting by Past regiments of humble pie
And the soggy sky
And the unstitched eye
Writ across the glass
Of an unsung past
Not like it used to do When I had you
The words I threw away
Down and away
On the unmarked road to hell
All the faithless heroes dwell
And the wine blood sand
Of a burned out land
Drifting on the wind
Of each and every faceless sin
Bursting through the eyes
Of these whitewashed skies
Not unlike the sighs
Of your pale blue thighs
Unchecked visions stream
Each, succeeding, dreams
On the rights of kings
And the balance swings
Not like it used to do When I had you
The lives I threw away
Down and away
Down and away
Şarkı sözü çevirisi
Adını biliyorum
Düşen her yağmur damlasından
Hepsini tanıyorum
Her ölü kasırga boyunca
Ve gökler zincirlenmemiş
Yıkanmamış ovada
Ve sağanak yağmur
Zamanın geçmişten kaymanın bir yolu var
Kum saati ile akıl gibi
Çok hızlı duyuyoruz
Çizgiler uzun sürmez
Seni doğurduğumda yaptıkları gibi değil.
Attığım çizgiler
Aşağı ve uzak
Seni genç sevdim.
Tüm izlenim toplandığında, döndü
Yabancı güneşlerde
Kırıntıları topladık
Mütevazi pastanın geçmiş alayları tarafından sürüklenen bir ya da başka
Ve vıcık vıcık gökyüzü
Ve dikişsiz göz
Camın karşısındaki yazı
Bilinmeyen bir geçmişin
Seni doğurduğumda olduğu gibi değil.
Attığım kelimeler
Aşağı ve uzak
Cehenneme işaretsiz yolda
Tüm inançsız kahramanlar yaşıyor
Ve şarap kan kum
Yanmış bir arazinin
Rüzgarda sürüklenen
Her yüzsüz günahın
Gözlerden patlayan
Bu beyaz badanalı gökyüzünün
İç çekimlerden farklı değil
Soluk mavi uyluklarının
Denetlenmeyen vizyonlar akışı
Her biri, başarılı, rüyalar
Kralların hakları hakkında
Ve denge dalgalanıyor
Seni doğurduğumda olduğu gibi değil.
Çöpe attığım hayatlar
Aşağı ve uzak
Aşağı ve uzak