Janis Ian — Home Is the Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janis Ian adlı sanatçının "Home Is the Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a home for every heart
Like a diamond in the dark,
when you least expect a spark, it shines
Some may move in right away
Some may build it day by day
Some may find they’re too afraid to try
Home is the heart made real
Home is the heart we feel,
made real
Sometimes there’s a hiding place
You won’t find a single trace
of the love that used to grace these walls
Sometimes there’s an open door
where there wasn’t one before,
and the less you speak, the more it calls
Home is the heart made real
Home is the heart we feel,
made real
Mansions may grow cold
and one room shacks stay warm
New love may grow old
and not remember being born
but I believe the heart recalls
what lips forget, and time makes small
It lives on in these four walls
Home is the heart made real
Home is the heart we feel,
made real
Şarkı sözü çevirisi
Her kalp için bir ev var
Karanlıkta bir elmas gibi,
en azından bir kıvılcım beklediğinizde, parlar
Bazıları hemen içeri girebilir
Bazıları her geçen gün inşa edebilir
Bazıları denemek için çok korktuklarını fark edebilir
Ev gerçek bir kalp
Ev hissettiğimiz kalp,
gerçek yapılmış
Bazen bir saklanma yeri vardır
Tek bir iz bulamazsınız
bu duvarları süslemek için kullanılan sevgiden
Bazen açık bir kapı vardır.
daha önce hiç olmadığı yerde,
ve ne kadar az konuşursan, o kadar çok çağırır
Ev gerçek bir kalp
Ev hissettiğimiz kalp,
gerçek yapılmış
Konaklar soğuyabilir
ve bir oda kulübeleri sıcak kalır
Yeni aşk yaşlanabilir
ve doğduğumu hatırlamıyorum
ama inanıyorum ki kalp hatırlıyor
dudaklar ne unutur ve zaman küçük yapar
Bu dört duvarda yaşamaya devam ediyor
Ev gerçek bir kalp
Ev hissettiğimiz kalp,
gerçek yapılmış