Janis Ian — Honor Them All şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janis Ian adlı sanatçının "Honor Them All" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
they say that you can choose your friends
but you can’t choose your family
and it’s a lucky man who ends up in good company
i’ve done my share of looking back
regret’s my middle name
but the time goes by so fast
you turn around, tomorrow’s passed
and the ones you love will never be the same
so why don’t you honor your father
honor your mother
honor yourself above all
honor the gifts
you bring one another
each time you rise or you fall
honor them all
there’s not a family on this earth
doesn’t sling a little mud
hands get weary, hearts get hurt
we bow to the flesh and blood
oh, people can be cruel sometimes
it leaves a lasting scar
but when you put it to the test
you usually find they’ve done their best
and as bad as that may be it’s turned you into who you are
so why don’t you honor your father
honor your mother
honor yourself above all
honor the gifts
you bring one another
each time you rise or you fall
honor them all
i have three nephews, all my children
and my memories
if there’s one thing i would ask
it’s that they keep alive the past
so the future doesn’t have to end with me i want them to honor their father
honor their mother
honor themselves above all
honor the gifts
they bring one another
each time they rise or they fall
honor them all
honor them all
Şarkı sözü çevirisi
arkadaşlarını seçebileceğini söylüyorlar.
ama aileden birini seçebilirsiniz
ve iyi bir şirkette sona eren şanslı bir adam
geriye dönüp baktığımda payıma düşeni yaptım.
pişmanlık benim göbek adım
ama zaman çok hızlı geçiyor
arkanı dön, yarın geçti.
ve sevdikleriniz asla aynı olmayacak
neden babanı onurlandırmıyorsun?
anneni onurlandır.
her şeyden önce kendinizi onurlandırın
hediyeleri onurlandırın
bir tane daha getir
her yükseldiğinde veya düştüğünde
hepsini onurlandır
bu dünyada bir aile yok.
biraz çamur atmıyor.
eller yorulur, kalpler incinir
ete ve kana boyun eğiyoruz
insanlar bazen acımasız olabiliyor.
kalıcı bir yara izi bırakır
ama test etmek için koyduğunuzda
genellikle yapılan onların ettiler bulacaksınız en iyi
bunu kim çevirdi bu olabilir ne kadar kötü
neden babanı onurlandırmıyorsun?
anneni onurlandır.
her şeyden önce kendinizi onurlandırın
hediyeleri onurlandırın
bir tane daha getir
her yükseldiğinde veya düştüğünde
hepsini onurlandır
üç yeğenim var, bütün çocuklarım
ve anılarım
eğer bir şey sorarsam
gerçek şu ki, geçmişi canlı tutuyorlar
bu yüzden gelecek benimle bitmek zorunda değil. babalarını onurlandırmalarını istiyorum.
annelerini onurlandırın
her şeyden önce kendinizi onurlandırın
hediyeleri onurlandırın
birbirlerini getiriyorlar.
her yükseldiklerinde veya düştüklerinde
hepsini onurlandır
hepsini onurlandır