Janis Ian — Hopper Painting şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janis Ian adlı sanatçının "Hopper Painting" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Thought I saw you dancing
on the tables late last night
High romancing with some college kid
Thought I saw you waltzing
in the blue-grey bistro gloom
Thought I saw you dancing
Did you see me, too?
I’m the one in the photograph
you painted yesterday
A high relief reflection
of your promises and pain
See me disappearing
like a shadow at high noon
I will follow when you want me to Thought I saw you writing
like an outlaw on the dunes
Looking lost in the afternoon
Cool pretender,
with your poetry and blues
I remember what it cost just being you
Now the Tarot cards are numbered
and the deck is made of glass
The dealer’s made a bargain with his soul
I thought I saw you trembling
as you threw it all away
Thought I saw you dancing
but the night had turned to day
I’m the one in the photograph
you painted yesterday
A cool reflection
of your promises and pain
Believe in me before you throw it all away
Believe in me… I know the way
Şarkı sözü çevirisi
Seni dans ederken gördüğümü sandım.
dün gece geç saatlerde masalarda
Bazı üniversiteli kız ile yüksek romancing
Seni vals yaparken gördüğümü sandım.
mavi-gri bistro kasvet
Seni dans ederken gördüğümü sandım.
Bana da gördün mü?
Fotoğraftaki kişi benim
dün resim yaptın.
Bir yüksek kabartma yansıma
sözlerin ve acıların hakkında
Kaybolduğumu gördün mü?
öğlen vakti bir gölge gibi
Seni yazarken gördüğümü düşünmemi istediğin zaman takip edeceğim.
kum tepelerinde bir haydut gibi
Looking lost içinde the öğleden sonra
Serin pretender,
şiir ve blues ile
Sadece sen olmanın ne kadara mal olduğunu hatırlıyorum.
Şimdi tarot kartları numaralandırılmıştır
ve güverte camdan yapılmıştır
Satıcı ruhuyla pazarlık yaptı.
Seni titrerken gördüğümü sandım.
hepsini attığın gibi
Seni dans ederken gördüğümü sandım.
ama gece gündüze döndü
Fotoğraftaki kişi benim
dün resim yaptın.
Serin bir yansıma
sözlerin ve acıların hakkında
Hepsini atmadan önce bana inan.
Bana inan ... yolu biliyorum