Janis Ian — I Would Like to Dance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janis Ian adlı sanatçının "I Would Like to Dance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Look at me I would like to dance
But I haven’t the clothes for romance
So I’ll stay with the boys in the band
I would like to be cool
Like the ladies who drool as they advance
But I can’t get my feet
To go where I lead with my toes
At the debutante’s ball everybody does all they can do to enhance
Every corset in town in a gown made specially in France
And the men here can tell at a glance
I would like to maintain
but it sure seems a shame to sit on my hands
And I only got into the swim
by the seat of my pants
Not another woman in the world
Who could make a living
Pitching the light fandango
dancing on the streets of the city
Look at me, playing freelance at the ball
Catch my entrance to the hall
Far from the gilded lily
Look at me would you like to dance
I’ve a book illustrating the stance
And I can’t get my head
To go where I lead
With my toes
I feel solo
Şarkı sözü çevirisi
Bana bak, dans etmek istiyorum.
Ama romantizm için kıyafetlerim yok.
Bu yüzden gruptaki çocuklarla kalacağım.
Ben serin olmak istiyorum
İlerledikçe salya akıtan bayanlar gibi
Ama ayaklarımı alamıyorum
Ayak parmaklarımla yol aldığım yere gitmek için
Debutante balosunda herkes geliştirmek için yapabilecekleri her şeyi yapar
Şehirdeki her korse, Fransa'da özel olarak yapılmış bir elbiseyle
Ve buradaki Erkekler bir bakışta söyleyebilir
Ben korumak istiyorum
ama ellerime oturmak utanç verici görünüyor.
Ve ben sadece yüzmeye girdim
pantolonumun koltuğunun yanında
Dünyada başka bir kadın değil
Kim geçimini sağlayabilir
Işık fandango yunuslama
şehrin sokaklarında dans
Bana bak, baloda serbest oynuyorum.
Koridora girişimi yakala
Yaldızlı zambak uzak
Bana bak, dans etmek ister misin
Duruşunu gösteren bir kitabım var.
And I can't get my head
Neden ben nereye gitmek
Ayak parmaklarımla
Yalnız hissediyorum