Janis Ian — Paris in Your Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janis Ian adlı sanatçının "Paris in Your Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Every time I see you, I see Paris in your eyes
A hint of the forbidden, Brigitte Bardot style
Every time I dream of you, I dream that distant land
Where I once held tomorrow in my hand
First time I saw Paris in your eyes
You told me how you loved me Under blue Picasso skies
We spoke of Michelangelo
And we solved each others' lives
The first time I saw Paris in your eyes
Every time I touched you,
I could taste a breath of spring
April in Paris is every lover’s dream
Every time I’d call your name,
It would sound so much in tune
Just like Notre dame cathedral at high noon
First time I saw Paris in your eyes
You told me how you loved me Under blue Picasso skies
We spoke of Michelangelo
And we solved each others' lives
The first time I saw Paris in your eyes
Now every time I see you April showers seem to start
And they rain on every hope I have
'Til they hurricane my heart
And every time I dream of you
I dream of what we had
And wonder how could something so good go so bad
The last time I saw Paris in your eyes
You told me you were leaving
Under blue Picasso skies
We spoke of Michelangelo
And believed each others' lies
The last time I saw Paris in your eyes
The last time I saw Paris in your eyes
Şarkı sözü çevirisi
Seni her gördüğümde Paris'i gözlerinde görüyorum.
Yasak bir ipucu, Brigitte Bardot tarzı
Seni her hayal ettiğimde, o uzak toprakları hayal ediyorum
Bir keresinde yarın elimde tuttuğum yer
Paris'i gözlerinde ilk kez gördüm.
Beni sevdiğini Picasso'nun Mavi Gökyüzü Altında söylemiştin
Michelangelo'dan bahsettik.
Ve birbirimizin hayatını çözdük.
Paris'i ilk kez gözlerinde gördüm.
Sana her dokunduğumda,
Baharın nefesini tadabilirim.
Paris'te Nisan her sevgilinin hayalidir
Her zaman senin adını söylerdim,
Bu uyum içinde çok ses olurdu
Tıpkı öğlen Notre dame Katedrali gibi
Paris'i gözlerinde ilk kez gördüm.
Beni sevdiğini Picasso'nun Mavi Gökyüzü Altında söylemiştin
Michelangelo'dan bahsettik.
Ve birbirimizin hayatını çözdük.
Paris'i ilk kez gözlerinde gördüm.
Şimdi seni her gördüğümde April duşları başlıyor gibi görünüyor
Ve sahip olduğum her umudu yağmur yağdırıyorlar
Kalbimi kırana kadar
Ve her zaman seni hayal ediyorum
Sahip olduğumuz şeyi hayal ediyorum.
Ve bu kadar iyi bir şeyin nasıl bu kadar kötü gidebileceğini merak ediyorum
Paris'i en son gözlerinde gördüm.
Bana gideceğini söylemiştin.
Picasso'nun mavi gökyüzünün altında
Michelangelo'dan bahsettik.
Ve birbirlerinin yalanlarına inandılar
Paris'i en son gözlerinde gördüm.
Paris'i en son gözlerinde gördüm.