Janis Ian — Ride Me Like a Wave şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janis Ian adlı sanatçının "Ride Me Like a Wave" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
hide me in your hollows
taste the salt that clings to me shipwrecked in your shadows
sanctify the sea
hide me in the wisdom of your thighs
ride me like a wave
chart my secret places
navigate my shores
map the oceans traces
lick them from my pores
drown me in delusion and desire
ride me like a wave
cover me in spray
promise you will stay
I remember mornings waking by your side
your scent on the pillow, fever in your eyes
cast upon the waters, shipless I surrender
lead me to your harbour
cover me in splendor
drown me in delusion and desire
ride me like a wave
(cover me in spray)
other seas will call you…
farther shores will shine
tempt you with their treasures
bordering to mine
still the safest harbor will be mine
ride me like a wave
ride me like a wave
Şarkı sözü çevirisi
beni oyuklarına Sakla
bana yapışan tuzun tadına bak gölgelerinizde batık
Denizi kutsallaştırın
beni uyluklarının bilgeliğine Sakla
beni bir dalga gibi sür
gizli yerlerimi göster
kıyılarımı gezin
okyanusların izlerini haritala
benim gözeneklerinden onları yalamak
beni hayal ve arzu içinde boğ
beni bir dalga gibi sür
beni sprey ile örtün
kalacak inan
Yanında sabahları uyanma hatırlıyorum
yastığın üzerindeki kokun, gözlerinde ateş var.
sulara at, gemi yok, teslim oluyorum.
limana Götür Beni
beni ihtişamla örtün
beni hayal ve arzu içinde boğ
beni bir dalga gibi sür
(beni sprey ile örtün)
diğer denizler seni arayacak…
daha uzak kıyılar parlayacak
onların hazineleri ile sizi cezbetmek
benim için sınır
yine de en güvenli liman benim olacak
beni bir dalga gibi sür
beni bir dalga gibi sür