Janis Ian — Stars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janis Ian adlı sanatçının "Stars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was never one for singing what I really feel
Except tonight I’m bringing everything I know that’s real
Stars, they come and go, they come fast or slow
They go like the last light of the sun, all in a blaze
And all you see is glory
Hey but it gets lonely there when there’s no one here to share
We can shake it away, if you’ll hear a story
People lust for fame like athletes in a game,
we break our collarbones and come up swinging,
some of us are downed
some of us are crowned, and some are lost and never found
But most have seen it all,
they live their lives in sad cafes and music halls
They always come up singing
Some make it when they’re young,
before the world has done its dirty job
and later on someone will say
«You've had your day, now you must make way»
But they’ll never know the pain of living with a name you never owned
or the many years forgetting what you know too well
That the ones who gave the crown have been let down
You try to make amends without defending
Perhaps pretending you never saw the eyes of grown men of twenty-five
that follow as you walk and ask for autographs
Or kiss you on the cheek and you never can believe they really loved you
Some make it when they’re old
(Perhaps they have a soul they’re not afraid to bare
or perhaps there’s nothing there)
Stars, they come and go, they come fast they come slow
They go like the last light of the sun, all in a blaze
And all you see is glory
But most have seen it all,
they live their lives in sad cafes and music halls
They always have a story
Some women have a body men will want to see
and so they put it on display
Some people play a fine guitar, I could listen to them play all day
Some ladies really move across the stage and gee, they sure can dance
I guess I could learn how, if I gave it half a chance
But I always feel so funny when my body tries to soar
And I seem to always worry about missing the next chord
I guess there isn’t anything to put up on display
Except the tunes, and whatever else I say
But anyway, that isn’t really what I meant to say
I meant to tell a story, I live from day to day
Stars, they come and go, they’re coming fast they come slow
They go like the last light of the sun, all in a blaze
And all you see is glory
But most have seen it all,
who live their lives in sad cafes and music halls
And we always have a story
So if you don’t lose patience with my fumbling around
I’ll come up singing for you, even when I’m down
Şarkı sözü çevirisi
Gerçekten hissettiklerimi söyleyen biri olmadım.
Ama bu gece gerçek olduğunu bildiğim her şeyi getireceğim.
Yıldızlar, gelir ve giderler, hızlı veya yavaş gelirler
Güneşin son ışığı gibi gidiyorlar, hepsi alevler içinde
Ve tek gördüğün zafer
Hey, ama burada paylaşacak kimse olmadığında orada yalnızlaşıyor.
Eğer bir hikaye duyarsanız, onu silkeleyebiliriz
İnsanlar bir oyunda sporcular gibi Şöhret için şehvet,
köprücük kemiklerimizi kırıyoruz ve sallanıyoruz,
bazılarımız vuruldu.
bazılarımız taçlandırıldı ve bazıları kayboldu ve asla bulunamadı
Ama çoğu hepsini gördü,
hayatlarını hüzünlü kafelerde ve müzik salonlarında yaşıyorlar
Her zaman şarkı söylemeye gel
Bazıları gençken bunu yapar.,
dünya kirli işini yapmadan önce
ve sonra birisi diyecek
"Gününüzü geçirdiniz, şimdi yolunuzu açmalısınız»
Ama asla sahip olmadığın bir isimle yaşamanın acısını asla bilemeyecekler.
ya da çok iyi bildiklerini unutan uzun yıllar
Tacı verenler hayal kırıklığına uğradı.
Savunmadan telafi etmeye çalışıyorsun.
Belki de yirmi beş yaşındaki yetişkin erkeklerin gözlerini hiç görmemiş gibi davranıyorsundur.
yürürken takip et ve imza iste
Ya da seni yanağından öp ve seni gerçekten sevdiklerine asla inanamazsın
Bazıları yaşlandıklarında bunu yapar
(Belki de çıplak olmaktan korkmadıkları bir ruhu vardır
ya da belki orada hiçbir şey yoktur)
Yıldızlar, geliyorlar ve gidiyorlar, hızlı geliyorlar, yavaş geliyorlar
Güneşin son ışığı gibi gidiyorlar, hepsi alevler içinde
Ve tek gördüğün zafer
Ama çoğu hepsini gördü,
hayatlarını hüzünlü kafelerde ve müzik salonlarında yaşıyorlar
Her zaman bir hikayesi vardır
Bazı kadınların erkeklerin görmek isteyeceği bir vücudu var
ve böylece halka açık hale getirdiler
Bazı insanlar güzel bir gitar çalıyor, bütün gün onları dinleyebilirim
Bazı bayanlar gerçekten sahnede hareket ediyor ve gee, kesinlikle dans edebiliyorlar
Sanırım yarım şans verirsem nasıl olduğunu öğrenebilirim.
Ama vücudum uçmaya çalıştığında her zaman çok komik hissediyorum
Ve her zaman bir sonraki akoru kaçırmaktan endişeleniyorum gibi görünüyor
Sanırım sergilenecek bir şey yok.
Melodiler ve söylediğim her şey hariç
Ne demek istedim ama neyse, o değil
Bir hikaye anlatmak istedim, günden güne yaşıyorum
Yıldızlar, geliyorlar ve gidiyorlar, hızlı geliyorlar, yavaş geliyorlar
Güneşin son ışığı gibi gidiyorlar, hepsi alevler içinde
Ve tek gördüğün zafer
Ama çoğu hepsini gördü,
hayatlarını hüzünlü kafelerde ve müzik salonlarında yaşayanlar
Ve her zaman bir hikayemiz var
Eğer sabrını kaybetmezsen ...
Senin için şarkı söylemeye geleceğim, düştüğümde bile