Janis Ian — Sugar Mountain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janis Ian adlı sanatçının "Sugar Mountain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Do you go down
On the side of Sugar Mountain?
When leaves are brown
And the sunlight splits the sky
I have found that
The sea breeze tears at the ocean
And I hope somebody
Will love me 'fore I die
Oh willow, weep no more my lady
Though the days are long and lazy
And the sun sets heavy on the sky
Weep no more, I’m homeward bound
I’m gonna tear this mountain down
You’re gonna be somebody bye and bye
Sugar Mountain trees are made of candy
And the sun drips honey in your eyes
Every fountain’s water tastes like brandy
And I know somebody
Will love me 'fore I die
Oh willow, weep no more my lady
Though the days are long and lazy
And the sun sets heavy on the sky
Weep no more, I’m homeward bound
I’m gonna tear this mountain down
You’re gonna be somebody bye and bye
Sugar Mountain lovers taste like honey
And their lips like elderberry wine
Every other stranger pales and withers
And I hope somebody
Will love me 'fore I die
Oh willow, weep no more my lady
Though the days are long and lazy
And the sun sets heavy on the sky
Weep no more, I’m homeward bound
I’m gonna tear this mountain down
You’re gonna be somebody bye and bye
Şarkı sözü çevirisi
Aşağı iner misin
Sugar Dağı'nın yamacında mı?
Yapraklar kahverengi olduğunda
Ve güneş ışığı gökyüzünü böler
Bulan var
Deniz meltemi okyanusta gözyaşları
Ve umarım birileri
Ölmeden önce beni sevecek
Oh willow, daha fazla ağlama leydim
Günler uzun ve tembel olsa da
Ve güneş gökyüzüne ağır basar
Artık ağlamak, evine dönemeyecek olduğumu
Bu Dağı yıkacağım.
Biri olacaksın güle güle
Şeker dağ ağaçları şekerden yapılır
Ve güneş gözlerine bal damlar
Her çeşmenin suyunun tadı konyak gibidir.
Ve birini tanıyorum.
Ölmeden önce beni sevecek
Oh willow, daha fazla ağlama leydim
Günler uzun ve tembel olsa da
Ve güneş gökyüzüne ağır basar
Artık ağlamak, evine dönemeyecek olduğumu
Bu Dağı yıkacağım.
Biri olacaksın güle güle
Şeker dağ severler bal gibi tadı
Ve dudakları mürver şarabı gibi
Diğer her yabancı soluyor ve soluyor
Ve umarım birileri
Ölmeden önce beni sevecek
Oh willow, daha fazla ağlama leydim
Günler uzun ve tembel olsa da
Ve güneş gökyüzüne ağır basar
Artık ağlamak, evine dönemeyecek olduğumu
Bu Dağı yıkacağım.
Biri olacaksın güle güle