Janis Ian — Take to the Sky şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janis Ian adlı sanatçının "Take to the Sky" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Blue sky morning, red sky night
Sailor take warning
when the eagle takes flight
If I had wings I would delight
and fly away
Black cloud riding
on the cotton fields back home
Every man’s an island
in the desert of his soul
take to the sky
— there's nowhere else to go —
and fly away
I can rememer all the days of my life
cold, dark september
when the eagle took flight
I had to stay,
I had to stay
I cried a river to the empty sky
someone deliver me by and by
I’ll fly away, Il’ll fly away
It don’t take nothing to be lonely
It comes too easy to be holy
It does nothing for the soul
but tear holes in tomorrow
Somebody somebody said I don’t want
to be nobody saidI don’t want to see
nobody said I don’t want to need nobody said nothing at all
Sitting and waiting for the axe to fall
Sun come raining, lighten up the day
I ain’t complaining
I got nothing to say
I’ll fly away, I’ll fly away
If I had the courage to be flying blind
I’d fly too high to buy my way home
somebody wants somebody
to be lonely and nobody
settling only for love-
how much time can you borrow?
Making it easy to lie
Faking it on the sly
Shaking and stammering
taking it up to the sky
Hammering nails in tomorrow
Sun come raining lighten up the sky
I ain’t complaining
I get no reply
I’ll fly away, I’ll fly away
When I get the courage to be flying blind
I’ll fly to high to buy my way home
Şarkı sözü çevirisi
Mavi gökyüzü sabah, kırmızı gökyüzü gece
Denizci uyarı almak
Kartal uçtuğunda
Kanatlarım olsaydı sevinirdim.
ve uçup
Siyah bulut sürme
eve pamuk tarlalarında
Her insanın bir ada
ruhunun çölünde
gökyüzüne götür
— başka hiçbir yerde gitmek —
ve uçup
Hayatımın tüm günlerini hatırlayabiliyorum.
soğuk, karanlık Eylül
Kartal uçtuğunda
Kalmak zorunda kaldım ,
Kalmak zorunda kaldım
Boş gökyüzüne bir nehir ağladı
birisi tarafından bana teslim
Uçup gideceğim, Il uçar
Yalnız olmak için hiçbir şey gerekmez
Kutsal olmak çok kolay geliyor
Ruh için hiçbir şey yapmaz
ama yarın delikleri yırtın
Biri birini istemiyorum dedi
kimse görmek istemediğimi söylemedi.
kimse ihtiyacım olmadığını söylemedi. kimse hiçbir şey söylemedi.
Oturmak ve balta düşmesini beklemek
Güneş yağmur yağıyor, günü aydınlatıyor
Şikayet etmiyorum
Diyecek bir şeyim yok
Uçup gideceğim, uçup gideceğim
Eğer körü körüne uçacak cesaretim olsaydı
Eve dönmek için çok yükseğe uçardım.
birisi birini istiyor
yalnız ve hiç kimse olmak
sadece aşk için yerleşmek-
ne kadar zaman ödünç alabilirsin?
Yalan söylemeyi kolaylaştırmak
Kurnazca taklit
Sallayarak ve Kekemelik
onu gökyüzüne götürüyorum.
Yarın çivi çekiç
Güneş yağmur yağıyor gökyüzünü aydınlatıyor
Şikayet etmiyorum
Hayır cevap almak istiyorum
Uçup gideceğim, uçup gideceğim
Körü körüne uçmak için cesaretim olduğunda
Yüksek evimin yolunu satın almak için uçacağım