Janis Ian — Tattoo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janis Ian adlı sanatçının "Tattoo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
breaking silence
Tattoo
Her new name was tattooed to her wrist
It was longer than the old one
Sealed in the silence with a fist
This night will be a cold one
Centuries live in her eyes
Destiny laughs over jack-booted thighs
«Work makes us free», says the sign
Nothing leaves here alive
Tattoo
She steps out of line to the left
and her father to the right
One side’s a cold, clean death
The other is an endless night
Gold from a grandmother’s tooth
Mountains of jewelry and toys
piled in the corners
mailed across the borders
Presents for the girls and boys
Presents for the girls and boys
Tattoo
It gets darker every night
Spread-eagled out among the stars, she says
«Somewhere in this tunnel lives a light.
«Still my beating heart.
«I have never known a man.
«what man would want me now?
«am I still alive somehow?
«If I can survive somehow,
«tattooed»
Soldiers from the other side'
liberated them at dawn
Gave he water, gave her life
She still had all her clothes on She lived until she died
Empty as the autumn leaves that fly
Surgeons took the mark
but they could not take it far
It was written on her heart
Written on her empty heart
Tattooed
Şarkı sözü çevirisi
breaking silence
Dövmeci
Yeni adı bileğine dövüldü
Eskisinden daha uzundu.
Bir yumruk ile sessizlik içinde mühürlü
Bu gece soğuk olacak
Yüzyıllar gözlerinde yaşıyor
Kader jack-booted uyluk üzerinde gülüyor
» İş bizi özgür kılıyor " diyor tabela
Hiçbir şey buradan canlı çıkamaz.
Dövmeci
Çizgiden sola doğru adım atıyor.
ve sağdaki babası
Bir tarafı soğuk, temiz bir ölüm
Diğeri sonsuz bir gece
Bir büyükannenin dişinden altın
Mücevher ve oyuncak Dağları
köşelerde yığılmış
sınırların ötesine postalandı
Kızlar ve erkekler için hediyeler
Kızlar ve erkekler için hediyeler
Dövmeci
Her gece karanlıklaşıyor.
Spread-yıldızların arasında dışarı eagled, diyor
"Bu tünelde bir yerde bir ışık yaşıyor.
"Hala kalbim atıyor.
«Hiç bir erkek tanımadım.
"şimdi hangi adam beni ister?
"bir şekilde hala hayatta mıyım?
"Eğer bir şekilde hayatta kalabilirsem,
«dövme yapmak»
Diğer taraftan askerler'
onları şafakta serbest bıraktı
Ona su verdi, ona hayat verdi
Hala tüm kıyafetleri üzerindeydi. ölene kadar yaşadı.
Uçan sonbahar yaprakları gibi boş
Cerrahlar işareti aldı
ama fazla ileri gidemediler.
Kalbi tarihinde yazıldı
Boş kalbine yazılmış
Dövme yapmak