Janis Ian — Tea and Sympathy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janis Ian adlı sanatçının "Tea and Sympathy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t want to ride the milk train anymore
I’ll go to bed at nine and waken with the dawn
And lunch at half past noon and dinner prompt at five
The comfort of a few old friends long past their prime
Pass the tea and sympathy for the good old days long gone
We’ll drink a toast to those who most believe in what they’ve won
It’s a long, long time 'til morning plays wasted on the dawn
And I’ll not write another line, for my true love is gone
When the guests have gone, I’ll tidy up the rooms
And turn the covers down, and gazing at the moon
Will pray to go quite mad and live in long ago
When you and I were one, so very long ago
Pass the tea and sympathy for the good old days long gone
We’ll drink a toast to those who most believe in what they’ve won
It’s a long, long time 'til morning plays wasted on the dawn
And I’ll not write another line, for my true love is gone
When I have no dreams to give you anymore
I’ll light a blazing fire and wait within the door
And throw my life away, «I wonder why?» they all will say
And now I lay me down to sleep, forever and a day
Pass the tea and sympathy, for the good old days are dead
Let’s drink a toast to those who best survived the life they’ve led
It’s a long, long time 'til morning, so build your fires high
Now I lay me down to sleep, forever by your side
Şarkı sözü çevirisi
Artık süt trenine binmek istemiyorum.
Saat dokuzda yatacağım ve şafakta uyanacağım.
Ve öğlen yarısı öğle yemeği ve beşte akşam yemeği istemi
Birkaç eski arkadaşın rahatlığı uzun zaman önce
Uzun zamandır eski güzel günler için Çay ve sempati verin
Kazandıklarına en çok inananlara kadeh kaldıralım.
Sabah oyunlarının şafakta boşa harcanmasına kadar çok uzun bir zaman
Ve başka bir satır yazmayacağım, çünkü gerçek aşkım gitti
Konuklar gittikten sonra, odaları toparlayacağım.
Ve örtüleri aşağı çevirin ve Aya bakın
Oldukça deli gitmek ve uzun zaman önce yaşamak için dua edecek
Sendin ve ben ne zaman, çok uzun zaman önce yani
Uzun zamandır eski güzel günler için Çay ve sempati verin
Kazandıklarına en çok inananlara kadeh kaldıralım.
Sabah oyunlarının şafakta boşa harcanmasına kadar çok uzun bir zaman
Ve başka bir satır yazmayacağım, çünkü gerçek aşkım gitti
Artık sana verecek hayallerim olmadığında
Yanan bir ateş yakacağım ve kapıda bekleyeceğim.
Ve hayatımı bir kenara at, " nedenini merak ediyorum?"hepsi diyecekler
Ve şimdi sonsuza dek ve bir gün boyunca uykuya dalıyorum
Çay ve sempati ver, çünkü eski güzel günler öldü
Hayatlarından en iyi kurtulanlara kadeh kaldıralım.
Sabaha kadar çok uzun bir zaman var, bu yüzden ateşinizi yüksek tutun
Ve şimdi sonsuza dek senin yanında uyuyacağım.