Janis Ian — Thankyous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janis Ian adlı sanatçının "Thankyous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mama gave me soul
Brother gave me Reaching out to hold
Teacher gave me license
Learning set me free
Schooling gave me nothing
Music showed me how to be Papa gave me want-to-be
Brother gave me empathy
Mama gave me woman
But that isn’t all I need
I have lived in houses
I have lived in homes
Eaten off of tables
Made of wood or stone
Through the trials and tribulations
I’ve never known
How to say I love you
And let my feelings show
So thank you for the music
Thank you for the song
Bless you for the freedom
In knowing right from wrong
Thank you for the laughter
The heartaches and the tears
It’s a blessing to grow
It’s a goodness to be here
You give me want-to-be
You give me sympathy
You give me woman
Thank you for loving me And letting it show
It’s a pleasure to be here
So bless us, every one
Şarkı sözü çevirisi
Annem bana ruh verdi
Kardeşim bana elini uzattı.
Öğretmen bana lisans verdi
Öğrenme beni özgür bıraktı
Okul bana hiçbir şey vermedi
Müzik bana nasıl olacağımı gösterdi, babam bana nasıl olmak istediğini verdi
Kardeşim bana empati verdi
Annem bana bir kadın verdi
Ama ihtiyacım olan tek şey bu değil
Evlerde yaşadım
Evlerde yaşadım
Masalardan yemiş
Ahşap veya taştan yapılmış
Denemeler ve sıkıntılar yoluyla
Hiç bilmediğim
Seni seviyorum demek nasıl
Ve duygularımın ortaya çıkmasına izin ver
Yani müzik için teşekkürler
Şarkı için teşekkür ederim
Özgürlük için sizi korusun
Doğruyu yanlıştan ayırt etmek
Kahkaha için teşekkür ederim
Kalp ağrısı ve gözyaşları
Büyümek için bir nimet
Burada olmak çok büyük bir iyilik olur
Bana olmak istiyorsun
Bana sempati duyuyorsun.
Bana bir kadın ver.
Beni sevdiğin ve göstermene izin verdiğin için teşekkür ederim.
Burada olmak bir zevk.
Yani hepimizi korusun