Janis Ian — The Great Divide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janis Ian adlı sanatçının "The Great Divide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come good people and gather 'round
Step out of the water before you drown
Tide is coming swift and deep
Gonna knock you off your feet
There’s a tide of greed that knows no shame
and a tide of money that holds no stain
A tide of men who worship pride
and will not be denied
While politicians lie and cheat
to get to higher ground,
we follow them like sheep
and salute them as we drown
but no man will be king
when all men wear the crown,
and there will be a reckoning
from deep inside the rising tide
as we tear down the walls
of the Great Divide
Come good people and gather here
You who still hold freedom dear
Step across the waters
Bring your sons and daughters
Some will sink and some will swim
Some will walk on the water again
Some will rise and some will fall
Each one will hear the call
While churches counsel patience
and heavenly reward
they sub-divide our nations
by the shield and by the sword
and every congregation
has a pipeline to the lord
but there will be no salvation
and no place to hide for those who lied
and buried us alive to build the walls
of the Great Divide
And oh, when the poorest of the poor
come knocking at the door
they will not be denied
And oh, when those who took too much
are stripped of it and judged
then mercy will provide for the rising tide
So come good people and gather 'round
Come and stand on common ground
Raise your voices up and sing
Let’s make the heavens ring
And you whose silence costs your soul
Learn to speak or dig your hole
Tomorrow’s here and it won’t wait
No time to hesitate
The tide’s already risen
The deluge is at hand
Don’t sit there by the ocean
while it sucks away the sand
'cause you’ll be left with nothing
but the memory of land
while we sit high above the tide
and watch the walls begin to fall
as one by one our children wave goodbye
to the Great Divide
Şarkı sözü çevirisi
İyi insanlar gel ve toplanın
Boğulmadan önce sudan çık.
Gelgit hızlı ve derin geliyor
Ben ayaklarını yerden yere vurmayın
Utanç duymayan bir açgözlülük dalgası var.
ve leke tutmayan bir para dalgası
Gurur ibadet erkeklerin bir gelgit
ve inkar edilmeyecektir
Politikacılar yalan söyleyip hile yaparken
daha yüksek bir yere ulaşmak için,
onları koyun gibi takip ediyoruz.
ve boğulurken onları selamla
ama hiçbir erkek olacak Kral
tüm erkekler taç giydiğinde,
ve bir hesap olacak
yükselen gelgitin derinliklerinden
duvarları yıkarken
büyük uçurumun
İyi insanlar gel ve burada toplanın
Hala sevgili özgürlük taşıyanlara
Sulara adım atın
Oğullarını ve kızlarını getir
Bazıları batacak ve bazıları yüzecek
Bazıları tekrar su üzerinde yürüyecek
Bazıları yükselecek ve bazıları düşecek
Her biri çağrıyı duyacak
Kiliseler sabır tavsiye ederken
ve Göksel ödül
milletlerimizi alt bölüyorlar
kalkan ve kılıç tarafından
ve her cemaat
RAB'be bir boru hattı var
ama Kurtuluş olmayacak
yalan söyleyenler için saklanacak yer yok.
ve hayatta duvarlar inşa gömülü bize
büyük uçurumun
Ve Ah, ne zaman fakirlerin en fakir
gelip kapıyı çalıyor
onlar inkar edilmezler.
Ve oh, ne zaman çok fazla aldı
ondan sıyrıldılar ve yargılandılar
o zaman merhamet yükselen gelgiti sağlayacaktır
Bu yüzden iyi insanlar gel ve toplanın
Gelin ve ortak zeminde durun
Seslerinizi yükseltin ve şarkı söyleyin
Gökleri çaldıralım
Ve sen, sessizliği ruhuna değer
Konuşmayı veya çukuru kazmayı öğrenin
Yarın burada ve beklemeyecek
Tereddüt etmek için zaman yok
Gelgit çoktan yükseldi.
Tufan el altında
Okyanusun yanında oturmayın.
kumu emerken
çünkü elinde hiçbir şey kalmayacak.
ama toprak hafızası
gelgit üzerinde yüksek otururken
ve duvarların düşmeye başladığını izle
teker teker çocuklarımız el sallıyor
büyük uçuruma