Janis Ian — When Angels Cry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janis Ian adlı sanatçının "When Angels Cry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When Angels Cry
(Janis Ian)
Wait Your tired arms must rest
Let this moment pass
Wait until the morning
Close your eyes and you will see
who you used to be left without a warning
Who knew one so big could grow so small
Lighter than the writing on the wall
When angels cry, can I stand by When stones weep, can my heart sleep
Wish I’d never heard, wish I’d never heard
Wish I’d never heard
the power of a four letter word
'Cause only love will matter in the end
for a woman or a man
What’s the difference now
Here we live with bottles
and needles and truth
Here is your living proof
that death cannot be proud
Some say it’s a judgement on us all
I can’t believe that God could be that small
When angels cry, can I stand by When stones weep, can my heart sleep
Wish I’d never heard, wish I’d never heard
Wish I’d never heard
the power of a four letter word
If ever was a rose that longed to bloom
If ever was a heart that longed to fly
If ever was an angel, it was you
So close your eyes and say goodbye
Goodbye
When angels cry, I can’t stand by When stones weep, I can’t sleep
Guess I’ve finally learned
Guess I’ve finally learned
Yes, I’ve finally learned
that love is just a four letter word
Hope is just a four letter word
Şarkı sözü çevirisi
Melekler Ağladığında
(Janis Ian)
Bekle, yorgun kolların dinlenmeli.
Bu anın geçmesine izin verin
Sabaha kadar bekle
Gözlerini kapat ve göreceksin
seni uyarmadan bıraktılar.
Bir bilen çok büyük, çok küçük de çıkabilir
Duvardaki yazıdan daha hafif
Melekler ağladığında, taşlar ağladığında durabilir miyim, kalbim uyuyabilir mi
Keşke hiç duymasaydım, keşke hiç duymasaydım.
Keşke böyle bir şey asla yapmam duydum
dört harfli bir kelimenin gücü
Çünkü sonunda sadece aşk önemli olacak
bir kadın veya bir erkek için
Şimdi fark nedir
Burada şişelerle yaşıyoruz
ve iğneler ve gerçek
İşte canlı kanıtınız
bu ölüm gurur duymaz
Bazıları bunun hepimiz için bir karar olduğunu söylüyor.
Tanrı'nın bu kadar küçük olabileceğine inanamıyorum.
Melekler ağladığında, taşlar ağladığında durabilir miyim, kalbim uyuyabilir mi
Keşke hiç duymasaydım, keşke hiç duymasaydım.
Keşke böyle bir şey asla yapmam duydum
dört harfli bir kelimenin gücü
Eğer çiçek açmak isteyen bir gül olsaydı
Eğer uçmak isteyen bir kalp olsaydı
Eğer bir melek olsaydı, o da sendin.
Bu yüzden gözlerini kapat ve veda et
Hoşça kalın
Melekler ağladığında, ayakta duramıyorum, taşlar ağladığında, uyuyamıyorum.
En sonunda öğrendim galiba
En sonunda öğrendim galiba
Evet, sonunda öğrendim.
bu aşk sadece dört harfli bir kelimedir
Umut sadece dört harfli bir kelimedir