Janis Ian — You've Got Me On a String şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janis Ian adlı sanatçının "You've Got Me On a String" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’ve got me on a string
I don’t mean a thing to you
I’m holding on to no one
I’m a long time lover
And my long time love is gone
If my man beats me, robs me blind
Long as he don’t leave me, I don’t mind
I would beg and I would crawl
Though it does no good at all
My man’s been gone so long
And I keep holding on And if he needed me, I’d be there
No matter how he mistreated me I don’t care
I would get down on my knees
Though it does no good to please
My man’s been gone for so long
And I keep holding on Broken windows, boarded doorways
Choose your prison
When I’m with him
I’m a fool for loving you
And well I know
How the head says — no And the heart says
Go down on your knees, woman
And keep on holding on
Şarkı sözü çevirisi
Beni ipte tutuyorsun.
Sana bir şey demek istemiyorum
Kimseye tutunmuyorum.
Ben uzun zamandır aşığım.
Ve benim uzun zaman aşk gitti
Eğer erkeğim beni yenerse, beni kör eder
Uzun bırakma beni o kadar umurumda değil
Yalvarırdım ve sürünürdüm.
Her ne kadar hiç iyi olmasa da
Dostum uzun süredir burada
Ve tutunmaya devam ediyorum ve bana ihtiyacı olsaydı, orada olurdum
Bana kötü muamele etti nasıl olursa olsun umrumda değil
Dizlerimin üstüne çökerdim.
Ama lütfen hiçbir iyi yapar
Adamım uzun zamandır yok.
Ve ben kırık camlarda tutunmaya devam ediyorum, kapılara bindik
Hapishaneni seç
Onunla olduğum zaman
Seni sevmek için deli oluyorum
Ve iyi biliyorum
Kafa nasıl diyor-hayır ve kalp diyor
Dizlerinin üstüne çök, kadın
Ve tutunmaya devam et