Janis Joplin — Ball And Chain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janis Joplin adlı sanatçının "Ball And Chain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sittin' down by my window,
Honey, lookin' out at the rain.
Lord, Lord, Lord, sittin' down by my window,
Baby, lookin' out at the rain.
Somethin' came along, grabbed a hold of me,
And it felt just like a ball and chain.
Honey, that’s exactly what it felt like,
Honey, just dragging me down.
And I say, oh, whoa, whoa, now hon', tell me why,
Why does every single little tiny thing I hold on goes wrong?
Yeah it all goes wrong, yeah.
And I say, oh, whoa, whoa, now babe, tell me why,
Why does every thing, every thing.
Hey, here you gone today, I wanted to love you,
Honey, I just wanted to hold you, I said, for so long,
Yeah! Alright! Hey!
Love’s got a hold on me, baby,
Feels just like a ball and chain.
Now, love’s just draggin' me down, baby, yeah,
Feels like a ball and chain.
I hope there’s someone out there who could tell me Why the man I love wanna leave me in so much pain.
Yeah, maybe, maybe you could help me, come on, help me!
And I say, oh, whoa, whoa, now hon', tell me why,
Now tell me, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me why, yeah.
And I say, oh, whoa, whoa, whoa, when I ask you,
When I need to know why, c’mon tell me why, hey hey hey,
Here you’ve gone today,
I wanted to love you and hold you
Till the day I die.
I said whoa, whoa, whoa!
And I say oh, whoa, whoa, no honey
It ain’t fair, daddy it ain’t fair what you do,
I see what you’re doin' to me and you know it ain’t fair.
And I say oh, whoa whoa now baby
It ain’t fair, now, now, now, what you do I said hon' it ain’t fair what, hon' it ain’t fair what you do.
Oh, here you gone today and all I ever wanted to do Was to love you
Honey an' I think there can be nothing wrong with that,
Only it ain’t wrong, no, no, no, no, no.
Sittin' down by my window,
Lookin' at the rain.
Lord, Lord, Lord, sittin' down by my window,
Lookin' at the rain, see the rain.
Somethin' came along, grabbed a hold of me,
And it felt like a ball and chain.
Oh this can’t be in vain
And I’m gonna tell you one just more time, yeah, yeah!
And I say oh, whoa whoa, now baby
This can’t be, no this can’t be in vain,
And I say no no no no no no no no, whoa!
And I say whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Now now now now now now now now now no no not in vain
Hey, hope there is someone that could tell me Hon', tell me why,
Hon', tell me why love is like
Just like a ball
Just like a ball
Baaaaaaalllll
Oh daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, daddy
And a chain.
Yeah!
Şarkı sözü çevirisi
Penceremin yanında oturuyorum.,
Canım harika görünüyorsunuz, yağmur, dışarı çıkmak.
Tanrım, Tanrım, Tanrım, penceremin yanında oturuyorum,
Bebeğim, yağmura bakıyorum.
Bir şey geldi, beni yakaladı.,
Ve sadece bir top ve zincir gibi hissettim.
Tatlım, tam olarak böyle hissettim.,
Tatlım, sadece beni sürüklüyorsun.
Ve diyorum ki, oh, whoa, whoa, şimdi tatlım, nedenini söyle,
Neden tuttuğum her küçük şey ters gidiyor?
Evet, her şey ters gidiyor, Evet.
Ve diyorum ki, oh, whoa, whoa, şimdi bebeğim, nedenini söyle,
Neden her şey, her şey.
Hey, bugün gittin, seni sevmek istedim.,
Tatlım, sana uzun süre sarılmak istedim.,
Evet! Tamam! Hey!
Aşk bana tutunuyor, bebeğim,
Sadece bir top ve zincir gibi hissediyor.
Şimdi, aşk sadece beni sürüklüyor, bebeğim, Evet,
Bir top ve zincir gibi hissediyor.
Umarım dışarıda sevdiğim adamın beni neden bu kadar acı içinde bırakmak istediğini söyleyebilecek biri vardır.
Evet, belki, belki bana yardım edebilirsin, hadi, yardım et!
Ve diyorum ki, oh, whoa, whoa, şimdi tatlım, nedenini söyle,
Şimdi söyle, söyle, söyle, söyle, söyle, söyle, nedenini söyle, Evet.
Ve sana sorduğumda diyorum ki, oh, whoa, whoa, whoa,,
Nedenini bilmem gerektiğinde, hadi bana nedenini söyle, hey hey hey,
İşte bugün gittin.,
Seni sevmek ve sana sarılmak istedim.
Öleceğim güne kadar.
Whoa, whoa, whoa dedim!
Ve diyorum ki oh, whoa, whoa, hayır tatlım
Bu adil değil, baba. yaptığın şey adil değil.,
Bana ne yaptığını görüyorum ve bunun adil olmadığını biliyorsun.
Ve diyorum ki oh, whoa whoa şimdi bebeğim
Hiç adil değil, şimdi, şimdi, şimdi, ne sen ne balım ne yaptığın adil değil, adil değil, dedim tatlım.
Oh, bugün gittin ve tek yapmak istediğim seni sevmekti.
Tatlım, bence bunda yanlış bir şey yok.,
Sadece yanlış, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır değil.
Penceremin yanında oturuyorum.,
Yağmura bakıyorum.
Tanrım, Tanrım, Tanrım, penceremin yanında oturuyorum,
Yağmura bakıyorum, yağmuru görüyorum.
Bir şey geldi, beni yakaladı.,
Ve bir top ve zincir gibi hissettim.
Oh bu boşuna olamaz
Ve sana bir kez daha söyleyeceğim, Evet, Evet!
Ve diyorum ki oh, whoa whoa, şimdi bebeğim
Bu olamaz, Hayır bu boşuna olamaz,
Ve hey hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır diyorum!
Ve diyorum ki, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Şimdi şimdi şimdi şimdi şimdi şimdi şimdi şimdi şimdi şimdi hayır hayır boşuna değil
Hey, umarım bana söyleyebilecek biri vardır tatlım, nedenini söyle,
Tatlım, bana aşkın neden böyle olduğunu söyle
Sadece bir top gibi
Sadece bir top gibi
Baaaaaaallllll
Oh baba, baba, baba, baba, baba, baba, baba, baba, baba
Ve bir zincir.
Evet!