Janis Joplin — I'll Drown in My Own Tears şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janis Joplin adlı sanatçının "I'll Drown in My Own Tears" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He brings a tear into my eyes
When I begin, Lord, to realize.
If you don’t think that, honey, you’ll be lonesome,
You know I’ll drown, drown, oh Lord, in my own tears.
I know it’s true into his mind
A little rain is bound to fall
But since you been gone honey I’m so blue,
It just keeps rainin', keeps right on rainin' more and more.
I didn’t cry just like a child,
My poor tears, Lord, they were runnin' wild.
If you don’t think that baby you’ll be home soon now
You know I’ll drown, drown, oh Lord in my own tears.
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerime gözyaşı döküyor.
Başladığımda, Tanrım, farkına varacağım.
Eğer böyle düşünmüyorsan, tatlım, yalnız olacaksın.,
Biliyorsun, Boğulacağım, Tanrım, kendi gözyaşlarımda.
Onun aklında doğru olduğunu biliyorum.
Küçük bir yağmur yağacak
Ama sen gittiğinden beri tatlım, ben çok maviyim.,
Sadece yağmur yağmaya devam ediyor, daha fazla yağmur yağmaya devam ediyor.
Bir çocuk gibi ağlamadım.,
Zavallı gözyaşlarım, Tanrım, çıldırıyorlardı.
Eğer o bebeği düşünmüyorsan yakında evde olursun.
Biliyorsun, boğulacağım, Boğulacağım, Tanrım, kendi gözyaşlarımda.