Janis Joplin — Little Girl Blue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janis Joplin adlı sanatçının "Little Girl Blue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sit there, hmm, count your fingers
What else, what else can you do?
And I know how alone you feel
I know you feel that you’re through
But go on sit right back down
Go on and count, count your fingers
My unhappy, my unlucky
Oh, my little, little girl blue
Sit there, go on and count those raindrops
And I know they’re falling around, all around you
And all you ever had to count on You gonna wanna lean on And all you’re ever gonna need
Dear, I wanna tell you right now
It’s gonna feel just like those raindrops do When they’re fallin' down, honey, all
Honey, all around you, all around
Honey, all around you, yeah
Sit there, go on, go on and count your fingers
I don’t know what else, what else have you got to do Honey and I know how you feel
And I know you feel that you’re through
Honey, sit right back down
I want you to count, count your fingers
'Cause you’re my unhappy, you’re my unlucky
You’re my little, little girl blue
Honey, I know you are lonely
Ooh, honey, I know how you feel
Honey, I know how you feel, it’s over
Honey, I know just how you feel
I said, «I swear I do»
Honey, I swear, honey, now, now, now now
Now, now, now now
Lord, now, now, now, now, now, now, now
Just, honey, just, just how you feel
Şarkı sözü çevirisi
Orada otur, hmm, parmaklarını say
Başka ne, başka ne yapabilirsin ki?
Ve ne kadar yalnız hissettiğini biliyorum
Bitti bunu hissettiğini biliyorum
Ama devam et ve otur.
Devam et ve say, parmaklarını say
Benim mutsuz, benim şanssız
Oh, benim küçük, küçük kızım mavi
Orada otur, devam et ve yağmur damlalarını say
Ve biliyorum, senin etrafında düşüyorlar.
Ve güvenmek zorunda olduğun her şeye dayanmak İsteyeceksin ve ihtiyacın olan her şeye
Tatlım, sana şimdi söylemek istiyorum.
Bunu sadece o yağmur damlaları gibi aşağı düşüyorlar ne hissediyorum, hayatım, bütün
Tatlım, her yerde, her yerde
Tatlım, her yerinde, Evet
Orada otur, devam et, devam et ve parmaklarını say
Başka ne olduğunu bilmiyorum, başka ne yapman gerekiyor tatlım ve nasıl hissettiğini biliyorum
Ve biliyorum, her şeyin bittiğini hissediyorsun.
Bal, ve orada otur
Saymanı istiyorum, parmaklarını say.
Çünkü sen benim mutsuzumsun, sen benim şanssızımsın.
Sen benim küçük mavi kızımsın.
Tatlım, yalnız olduğunu biliyorum.
Tatlım, nasıl hissettiğini biliyorum.
Tatlım, nasıl hissettiğini biliyorum, bitti.
Tatlım, ne hissettiğini biliyorum.
Dedim ki, " yemin ederim istiyorum»
Tatlım, yemin ederim, tatlım, şimdi, şimdi, şimdi, şimdi
Şimdi, şimdi, şimdi, şimdi
Tanrım, şimdi, şimdi, şimdi, şimdi, şimdi, şimdi, şimdi
Sadece, tatlım, sadece, sadece nasıl hissediyorsun