Janis Joplin — Move Over şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janis Joplin adlı sanatçının "Move Over" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You say that it's over baby, lord,
You say that it's over now,
But still you hang around me, come on,
Won't you move over.
You know that I need a man, honey lord,
You know that I need a man,
But when I ask you to you just tell me That maybe you can.
Please dontcha do it to me babe, no!
Please dontcha do it to me baby,
Either take this love I offer
Or honey let me be.
I ain't quite a ready for walking, no no no no,
I ain't quite a ready for walking,
And whatcha gonna do with your life,
Life all just dangling?
Cd ck 30 322 r. 01 10 1984
Oh yeah, make up your mind, honey,
You're playing with me, hey hey hey,
Make up your mind, darling,
You're playing with me, come on now!
Now either be my loving man,
I said-a let me honey, let me be, yeah!
You say that it's over, baby, no,
You say that it's over now,
But still you hang around me, come on Won't you move over.
You know that I need a man, honey, I told you so.
You know that I need a man,
But when I ask you to you just tell me That maybe you can.
Hey! please dontcha do it to me, babe, no!
Please dontcha do it to me baby,
Either take this love I offer,
Honey let me be.
I said won't you, won't you let me be?
Honey, you're teasing me.
Yeah, you're playing with my heart, dear,
I believe you're toying with my affections, honey.
I can't take it no more baby,
And furthermore, I don't intend to.
I'm just tired of hanging from the end of a string, honey,
You expect me to fight like a goddamned mule.
Wah, wah, wah, wah, honey…
Şarkı sözü çevirisi
Her şeyin bittiğini söylüyorsun bebeğim, Tanrım.,
Artık bittiğini söylüyorsun.,
Ama yine de benimle takılıyorsun, hadi,
Kenara kaymaz mısın?
Bir erkeğe ihtiyacım olduğunu biliyorsun, tatlım lord,
Bir erkeğe ihtiyacım olduğunu biliyorsun.,
Ama sana sorduğumda belki yapabileceğini söyle.
Lütfen bunu bana yapma bebeğim, hayır!
Lütfen bunu bana yapma bebeğim.,
Ya teklif ettiğim bu aşkı al
Ya da tatlım beni rahat bırak.
Yürümeye hazır değilim, hayır, hayır, hayır.,
Yürüyüş için oldukça hazır değilim ,
Ve hayatınla ne yapacaksın,
Hayat sadece sarkıyor mu?
Cd ck 30 322 r. 01 10 1984
Oh evet, kararını ver tatlım.,
Benimle oynuyorsun, hey hey hey,
Kararını ver, sevgilim.,
Benimle oynuyorsun, hadi ama!
Şimdi ya benim sevgi dolu adamım ol,
- İzin ver tatlım, izin ver, Evet!
Her şeyin bittiğini söylüyorsun bebeğim, hayır.,
Artık bittiğini söylüyorsun.,
Ama yine de benimle takılıyorsun, hadi kenara çekil.
Bir erkeğe ihtiyacım olduğunu biliyorsun tatlım, sana söylemiştim.
Bir erkeğe ihtiyacım olduğunu biliyorsun.,
Ama sana sorduğumda belki yapabileceğini söyle.
Hey! lütfen bunu bana yapma bebeğim, hayır!
Lütfen bunu bana yapma bebeğim.,
Ya teklif ettiğim bu aşkı al,
Tatlım bırak beni.
Değil mi dedim, ben olmama izin vermiyorsun?
Tatlım, benimle dalga geçiyorsun.
Evet, kalbimle oynuyorsun canım.,
Sanırım sevgimle oynuyorsun, tatlım.
Artık bebek alabilir miyim ,
Ayrıca, niyetim de yok.
Bir ipin ucuna asılmaktan bıktım, tatlım.,
Katır gibi dövüşmemi bekliyorsun.
Wah, wah, wah, wah, tatlım…