Janna Pelle — Down and Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janna Pelle adlı sanatçının "Down and Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You bring me down
Just so you can bring me up again
You raise my spirits
Just so you can be their only friend
Get me a crown
Only so you can put it on my head
Tell me sweet dreams
Only so you can tuck me into bed
You help me out because
You know I’m the means to an end
Give me advice only so then
You will have something said
Contribute so you’ll have an
Equal stake in my success
Oh babe, I know, oh believe me I know
That you know best
I never knew how much you loved me
Till you projected yourself on me
I never knew how much you cared
Till all of our ideas were shared
Say you’ll be there for me so I
Depend on you and not anyone else
Tell me I’m beautiful but when you look at me
You only see yourself
You have no choice but to feel
Everything I’ve ever felt
Sometimes you think you know me
Better than I know myself
And I admit at times indeed
It does appear you do
But stay away from my subconscious
Cuz it isn’t true
You know I wouldn’t be who I am today
Without you
That doesn’t mean we should forget
To separate the two
I never knew how much you loved me
Till you projected yourself on me
I never knew how much you cared
Till all of our ideas were shared
You bring me down
Oh just so you can bring me up again
You bring me down
(You bring me down, you bring me down, you bring me down)
Oh just so you can bring me up again
I never knew manipulation
Till you were all of my creation
Artificial insemination
The only way to build a nation
Şarkı sözü çevirisi
Beni indirene
Beni tekrar yukarı çıkarabilmen için.
Beni neşelendiriyorsun.
Sadece bu yüzden onların tek arkadaşı olabilir
Bana bir taç getir.
Sadece kafama koyabilmen için.
Bana tatlı rüyalar söyle
Sadece beni yatağa sokabilmen için.
Bana yardım ediyorsun çünkü
Öyle olmalıydı olduğumu biliyorsun
Bana sadece o zaman tavsiye ver
Olacak şey dedi ki ...
Katkıda bulunun, böylece bir
Başarımda eşit pay
Oh bebeğim, biliyorum, oh biliyorum beni sanırım
En iyi bildiğin şey
Beni ne kadar sevdiğini hiç bilmiyordum.
Kendini bana yansıtana kadar
Ne kadar önemsediğini hiç bilmiyordum.
Tüm fikirlerimiz paylaşılana kadar
Benim için orada olacağını söyle.
Sana güveniyorum, başkasına değil.
Bana güzel olduğumu söyle ama bana baktığında
Sen sadece kendini düşünüyorsun
Hissetmekten başka çaren yok.
Şimdiye kadar hissettiğim her şey
Bazen ben bile kendimi tanımıyorum
Kendimi bildiğimden daha iyi
Ve bazen İTİRAF EDİYORUM
Musun görünmüyor
Ama bilinçaltımdan uzak dur.
Çünkü bu doğru değil
Bugün olduğum kişi olmayacağımı biliyorsun.
Sensiz
Bu unutmamız gerektiği anlamına gelmez.
İki ayrı
Beni ne kadar sevdiğini hiç bilmiyordum.
Kendini bana yansıtana kadar
Ne kadar önemsediğini hiç bilmiyordum.
Tüm fikirlerimiz paylaşılana kadar
Beni indirene
Oh sadece beni tekrar getirebilesin diye
Beni indirene
(Bana getir bana getir bana getir sen )
Oh sadece beni tekrar getirebilesin diye
Manipülasyonu hiç bilmiyordum.
Kadar eserim mi
Suni tohumlama
Bir ulus inşa etmenin tek yolu