Janna Pelle — Tangled Tango şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janna Pelle adlı sanatçının "Tangled Tango" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And if you really love me
And if you really love me…
And if you really love me
Let me write songs about you
No matter how angry the lyrics are
And you’ll listen to every word
And you’ll tell me that it’s the best thing you ever
Best thing you ever heard
The best thing you ever heard
Aaaaah…
Well sure flowers would be thoughtful
A dozen roses that’ll die in a few days would be nice
Or a card that you bought at the drugstore
That somebody else was paid to write
A heart shaped box with candy inside
Those generic chocolate flavors that nobody really likes
Filled with unpleasant surprise
And if you really love me
Let me write songs about you
No matter how angry the lyrics are
And you’ll listen to every word
And you’ll tell me that it’s the best thing you ever
Best thing you ever heard
The best thing you ever heard
Aaaaah…
Well sure a diamond lasts forever
Until I take it off my finger and never see it again
But these songs linger on forever
Unconscious melodies are constantly replaying in my head
When I’m walking, when I’m sleeping, when I’m talking, when I’m dreaming
You are breathing
Inside of my skull
And suddenly the ring you gave me
Seems rather dull
And if you really love me
Let me write songs about you
No matter how angry the lyrics are
And you’ll listen to every word
And you’ll tell me that it’s the best thing you ever
Best thing you ever heard
The best thing you ever heard
(piano solo)
Şarkı sözü çevirisi
Ve eğer beni gerçekten seviyorsan
Ve eğer beni gerçekten seviyorsan…
Ve eğer beni gerçekten seviyorsan
Senin hakkında şarkı yazmama izin ver
Şarkı sözleri ne kadar kızgın olursa olsun
Ve her kelimeyi dinleyeceksin
Ve bana bunun şimdiye kadarki en iyi şey olduğunu söyleyeceksin
Şimdiye kadar duyduğunuz en iyi şey
Şimdiye kadar duyduğunuz en iyi şey
Aaaaah…
Elbette çiçekler düşünceli olurdu
Birkaç gün içinde ölecek bir düzine gül güzel olurdu
Ya da eczaneden satın aldığınız bir kart
Başka birinin yazması için para aldığını.
İçinde şeker ile kalp şeklinde bir kutu
Hiç kimsenin gerçekten sevmediği genel çikolata lezzetleri
Hoş olmayan bir sürpriz ile dolu
Ve eğer beni gerçekten seviyorsan
Senin hakkında şarkı yazmama izin ver
Şarkı sözleri ne kadar kızgın olursa olsun
Ve her kelimeyi dinleyeceksin
Ve bana bunun şimdiye kadarki en iyi şey olduğunu söyleyeceksin
Şimdiye kadar duyduğunuz en iyi şey
Şimdiye kadar duyduğunuz en iyi şey
Aaaaah…
Elbette bir elmas sonsuza kadar sürer
Parmağımdan çıkarana ve bir daha görene kadar
Ama bu şarkılar sonsuza dek devam ediyor
Bilinçsiz melodiler kafamda sürekli tekrarlanıyor
Konuşurken, ben ne zaman uyuyorum ne zaman yürümeye, ben ne zaman rüya görüyorum
Nefes alıyorsun
Kafamın içinde
Ve aniden bana verdiğin yüzük
Oldukça sıkıcı görünüyor
Ve eğer beni gerçekten seviyorsan
Senin hakkında şarkı yazmama izin ver
Şarkı sözleri ne kadar kızgın olursa olsun
Ve her kelimeyi dinleyeceksin
Ve bana bunun şimdiye kadarki en iyi şey olduğunu söyleyeceksin
Şimdiye kadar duyduğunuz en iyi şey
Şimdiye kadar duyduğunuz en iyi şey
(piyano solo)