Janus — Das Fest şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janus adlı sanatçının "Das Fest" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Luft voll Rauch
ist schwer wie Blei.
Lichtblitze reißen
den Dunst entzwei.
Männerhände greifen
nach nackter Haut.
Das Fieber steigt
die Musik ist dumpf und laut.
Kannst du es spüren, Veronica?
Bald bin ich dir ganz nah.
Ganz gleich, was du verlangst
ich tu alles, was du willst
wenn du nur mit mir kommst
wenn du meinen Hunger stillst.
Du betrittst den Raum.
Du siehst mich nicht.
Ich bin dein Schatten
ich meide das Licht.
Irgendjemand zerrt dich
auf seinen Schoß.
Du sagst: du tust mir weh
doch er lässt nicht los.
Er wird bezahlen, Veronica
der Tag der Vergeltung ist da.
Endlich fällt dein Blick auf mich
die Pupillen weiten sich.
Steh schon auf
nimm die Beine in die Hand
und lauf...
Das Stroboskop
schießt sein Licht
mitten in sein
spöttisches Gesicht.
Ich warne dich!
Meine Stimme bebt vor Wut.
Reiz mich nicht!
In meinen Schläfen pocht das Blut.
Doch er lacht mich einfach aus
sagt: werft den Penner aus dem Haus!
Ich stürze vor, jetzt sieht er es auch
die Klinge rast in seinen Bauch.
Fahr zur Hölle!
Sieh nicht hin, Veronica.
Fahr zur Hölle!
Sieh nicht hin, komm nicht zu nah.
Du presst dich an die Wand.
Mach die Augen auf.
Komm schon, nimm meine Hand.
Es ist vorbei
jetzt lacht keiner mehr.
Was ist los mit dir?
Wisch die Tränen ab.
Du weichst zurück vor mir.
Das alles hier
hab ich für dich getan!
Şarkı sözü çevirisi
Dumanla dolu hava kurşun kadar ağırdır.
Işık parıltıları Pusu ikiye ayırır.
Erkek elleri çıplak cilde uzanır.
Ateş yükselir, müzik donuk ve gürültülü olur.
Hissedebiliyor musun, Veronica?
Yakında sana çok yakınım.
Açlığımı beslerken benimle gelirsen ne istersen yaparım.
Sen odaya gir.
Beni görmüyorsun.
Ben senin gölgenim, ışıktan kaçınıyorum.
Birinin kucağında mı sürüklemesi.
Beni incittiğini söylüyorsun, ama gitmesine izin vermiyor.
Ödeyecek Veronica, intikam günü geldi.
Sonunda bakışların bana düşüyor, Gözbebekleri genişliyor.
Ayağa kalk, bacaklarını eline al ve koş...
Stroboscope ışığını alaycı yüzüne doğru vuruyor.
Seni uyarıyorum!
Sesim öfkeyle titriyor.
Beni baştan çıkarma!
Tapınaklarımdaki kan zonkluyor.
Ama o sadece bana gülüyor ve diyor ki: o serseriyi evden at!
İleriye doğru dalıyorum ve şimdi de onu görüyor, bıçak karnına doğru koşuyor.
Cehenneme git!
Bakma Veronica.
Cehenneme git!
Bana bak, fazla yaklaşma sakın.
Duvara karşı kendinizi basın.
Gözlerini aç.
Hadi, elimi tut.
Şimdi artık kimse gülmüyor bitti.
Ne oldu sana?
Gözyaşlarını sil.
Önüme geç.
Bütün bunları senin için yaptım!