Janus — Halleluja şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janus adlı sanatçının "Halleluja" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Liebling, ich war hier schon mal
der Raum ist noch genauso kahl.
Ich lebte hier bevor ich dich kannte.
Deine Flagge weht, das ist nicht genug
Liebe ist kein Triumphzug
sie ist nur ein schwaches
Halleluja.
Es gab eine Zeit, da wußte ich
all die Dinge über dich
doch du zeigst mir davon nichts mehr.
Ich erinnere mich, daß ich in dir war
dein heißer Atem war ganz nah
und jeder deiner Seufzer ein
Halleluja.
Vielleicht gibt es einen Gott.
Vielleicht lebt er in demselben Trott
und hat längst vergessen, daß wir ihn brauchen.
Von mir wird er keine Klage hören
ich werde dich und ihn nicht stören.
Das hier ist nur ein leises
Halleluja.
Ich tat mein Bestes, das war nicht viel
ich weiß, so kommen wir nie ans Ziel
doch ich bin nicht hier, um dich zu täuschen.
Erwarte jetzt nicht mehr von mir
ich stehe noch einmal vor dir
mit nichts als einem letzten
Halleluja.
Şarkı sözü çevirisi
Hayatım, oda daha önce de buradaydım.
Seni tanımadan önce burada yaşadım.
Bayrağın uçuyor, bu yeterli değil aşk zafer alayı değil, sadece zayıf bir Hallelujah.
Senin hakkında her şeyi bildiğim bir zaman vardı ama artık bana göstermiyorsun.
İçinizde olduğumu hatırlıyorum, sıcak nefesiniz çok yakındı ve her iç çekiminiz bir hallelujah.
Belki bir Tanrı vardır.
Belki de aynı rutinde yaşıyor ve uzun zamandır ona ihtiyacımız olduğunu unuttu.
Benden herhangi bir şikayet duymayacak, sizi ve onu rahatsız etmeyeceğim.
Bu sadece sessiz bir Hallelujah.
Elimden geleni yaptım, bunu biliyorum fazla bir şey yoktu, bu yüzden hiçbir zaman bitirmeliyiz ama burada seni aptal değilim.
Şimdi benden beklemeyin, son bir Hallelujah'dan başka bir şey olmadan tekrar önünüzde duruyorum.